воскресенье, 1 декабря 2013 г.

Последние новости / Latest news

Простите, что я так неожиданно пропала, если кому-то не ответила на вопросы по совместнику, напишите мне еще раз, пожалуйста.
Sorry for being off the blog lately!


Мы ездили в отпуск - в лето, купаться в теплом лазурном море, а также много и очень вкусно кушать (встала вчера на весы и обрадовалась: всего +0,5 кг к доотпускному весу).
Together with my husband I was on vacation far far away from autumn and winter: we were swimming in a warm sea and eating lots of fresh fruits and other tasty things (and thanks God, I have added only 0.5 kg).


На этот раз нас занесло в Мексику, точнее на ее карибское побережье. 13 часов в самолете, и можно дышать влажным соленым воздухом Карибов. Отдых получился почти овощной, но мы не пожалели, видимо, накопилась усталость и надо было отоспаться под шум волн, разбивающихся о берег. Подробный фотоотчет о "не овощной" части отдыха будет чуть позже - надо разобрать около тысячи фотографий ;)
This time we went to Caribbean coast of Mexico. It took us 13 hrs in the plane to get there. The vacation was not so active, but we did relax well so it worth it. I am planning to prepare some posts about our trip soon, just need to check ~1000 photos ;)


Прилетели обратно вчера с утра, пытаемся перестроиться на московское время (9 часов разницы - это ого-го скажу я вам), важно не улечься спать раньше 8-9 вечера, хотя ой как хочется. В самое сложное время - 2 часа ночи по Мексике - я читала ваши блоги, и, получив заряд бодрости, продержалась аж до 10 утра по мексиканскому времени :) Спасибо за вдохновение!
We came back to Moscow yesterday morning and now trying to overcome the jet lag (9 hrs time difference is quite big)... So we made ourselves to stay awake at least till 8-9 pm Moscow time. The most tough period (2 am Mexican time) I spent reading your blogs, thanks to you, my inspiration helped me not to fall asleep till 10 am Mexican time!


По совместному проекту готовьтесь к завершающему этапу - скоро будем высаживать луковички, пост будет на этой неделе.

12 комментариев:

  1. Настя, это так здорово! Лето - средь серости нашей осени!!! Конечно, ждем фото и побольше :)))
    О, эта разница во времени, как это знакомо. Мы каждый год летаем на канары, 7 часов разницы - там перестраиваешься быстрее, чем потом дома:)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Это действительно очень здорово, вот если бы еще и лететь не надо было так далеко ;) Фото обязательно будут))) Канары - это один из пунктов моего путешественного списка желаний :) Обратно перестраиваться намного сложнее, это точно, я вот сегодня только 3,5 часа поспала((((

      Удалить
  2. Какие фотографии!!! Ждем продолжения))) Очень люблю про новые места и особенно про новую еду!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Иришка, продолжение будет, обещаю;) Про еду только вот не особо много, до фотографий руки не доходили, так много вкусностей было вокруг)))

      Удалить
  3. Как классно сейчас окунуться с головой в лето))))С возвращением!!!
    Да-да,надо что-то с луковичками делать)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Только вот обратно не очень приятно окунаться в слякотную погоду:)
      Самой не терпится луковичками заняться)))

      Удалить
  4. Супер! Молодцы! Жду мноооого фотографий!)
    И, конечно, хочется уже сажать цветочки!:)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Катя, сами довольны собой, что так удачно все сложилось)))
      Цветочки, да, уже скоро;)

      Удалить
  5. О, отдых и Карибы- это прекрасно!)))
    И наши луковички скоро выпрыгнут из горшочков)))
    Ждем свистка на пересадку!))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. раз выпрыгивают, значит, живенькие, а это хорошо:)

      Удалить

Спасибо за Ваши комментарии! Они всегда очень радуют и вдохновляют меня!
Thank you for your comments! They always inspire me!