воскресенье, 30 сентября 2012 г.

Саше "Розовый зефир" / Sachet "Pink marshmellows"

 Наконец-то оформила вышивку, сделанную еще пару лет назад, в подушечку-саше.
It took me almost two years to finish the sachet.
Она пахнет виноградом и киви.
It aromatized with kiwi and grapefruit smells.

И еще немного деталей...
And here is a closer look...
 Схему нашла у кого-то в блоге, но сейчас уже не помню у кого именно. Если кто-то знает, чей это дизайн, поделитесь, пожалуйста, я вставлю ссылку на автора.
The pattern was found somewhere in the blogs, but don't remember where exactly. If somebody knows the author, please let me know, I will add a link.
Вышито на льне 32 каунта меланжевым мулине "Гамма" и безымянным бисером.
It was stitched on the flax (32 count) with Gamma melange mouline and non-name beads.

пятница, 28 сентября 2012 г.

Яблочный десерт / Apple desert


– Ешьте побольше яблок! Яблоки продлевают жизнь! Несколько яблок в день – и вам никогда не понадобится врач! 
Эрих Мария Ремарк


Какой вкус ассоциируется у вас с осенью?
Для меня вот уже два года это вкус яблочного десерта, если его можно так назвать.
Do you have a taste associated with the autumn time?
As for me, it is a taste of  an apple desert (if it can be can be named like this).

Для его приготовления понадобятся яблоко/-и, мёд и корица.
You will need one apple (or more), honey and cinnamon.
Нарезаем яблоко, поливаем его мёдом и присыпаем корицей.
Вуаля! Получили десерт:)
Slice an apple, sprincle it honey and cinnamon.
Voila! Here is our desert:)
Он не только вкусный, но и очень красивый:)
The desert is not only tasty but also very beautiful:)

среда, 26 сентября 2012 г.

Margaret Sherry's Autumn Cool Cat

Наконец-то, я добралась до блога. Не подумайте, что я так долго грелась где-то на побережье, просто с трудом возвращаюсь в привычный ритм жизни после отпуска.
Но сейчас не об этом:) 
Finally, I am back to my blog. Do not be confused by my long absense here, I was not relaxinng somewhere on the cost all the time, it is just very hard to get to usual life after vacations. But this post is not about it:)
Разрешите представить - осенний кот-путешественник.
Несмотря на свой юный возраст, котейка уже успел провести в перелетах около 18 часов, трижды подмочил свою шерстку под тропическим ливнем и позагорал на солнышке практически на экваторе:)
Let me introduce my autumn cat-traveller. Despite his young age, he has already spent about 18 hours in the airplane, got his fur wet under the tropical downpour three times and sunbathed almost on the equator. 
И только в Москве над ним закружились осенние листочки.
And only in Moscow autumn leaves started to whirl above him. 
Вот такой довольный осенний кот живет у меня:)
And now this happy autumn cat lives in my house.

Ну и технические характеристики: канва 16 каунта, нитки Мадейра (часть - по ключу, часть - подбором).
Some technical details: canvas (16 count), Madeira mouline (some - according to the key, others were selected by myself).

Вот интересно, угадает кто-нибудь по косвенным признакам, куда нас с мужем занесло в этот раз?
I wonder, can anyone guess where we spent our vacations?