понедельник, 31 марта 2014 г.

Как подписаться на обновления блога / How to subscribe to blogs' news

Не знаю, насколько полезным этот пост будет для моих дорогих читателей, но на последнем заседении клуба Чебурашек выяснилось, что для некоторых прекрасных рукодельниц, предпочитающих вконтакте площадке blogspot, было не очевидно, как можно подписаться на обновления какого-либо блога.

Поэтому сегодня будет ликбез по следующим пунктам:
1. Как стать постоянным читателем блога на платформе blogspot и зачем это нужно?
2. Как подписаться на обновления по электронной почте?
3. Что такое аггрегаторы подписок, какие наиболее популярны и как ими пользоваться?

пятница, 28 марта 2014 г.

Прогулки по Москве: Аптекарский огород / Walking in Moscow: Botanic garden

Вы же знаете, что я сумасшедший ботаник-любитель, да?
You that I like gardening, plants and taking photos of flowers, right?



Я тут недавно выполнила свой первый пункт из списка мест для посещения в этом году.
Давно хотела сходить в Аптекарский огород Ботанического сада МГУ, благо, находится он недалеко - на Проспекте Мира.
This week I visited a Botanic garden of Moscow State University.


Первая причина, по которой я спешила туда попасть, - первоцветы.
Пришла как раз вовремя, чтобы застать цветение подснежников и крокусов - чудесное зрелище.
The main reason - I wanted to have a look at the first flowers.
I was just on time: crocuses and snowdrops were blooming, such a beautiful picture!




Осторожно, дальше очень много фото :)
Be carefull, lots of photos...

среда, 26 марта 2014 г.

Вышивка «Морской журнал» от Dimensions / "Beach Journal" stitching by Dimensions

Как и обещала, сегодня будет рукодельный пост, точнее вышивальный.
Вылеживался этот набор прилично по моим меркам, обычно я сразу распаковываю, зато вышила всего лишь за 2,5 месяца (рекорд для меня).
As I promised, today I will show you something from stitching. This kit was waiting for me for quite a long time, but it took me only 2.5 months to complete it which is very quick for me.


Первое, на что я повелась, - это цветовая гамма :)
The first thing I liked about the picture is color.
Потом рассмотрела любимые фрузелки на морской звезде.
Then I noticed French knots which I like to stitch a lot!


Ну и куча бека, чтобы жизнь мёдом не казалась. Его в этом дизайне очень много, хорошо, что я фрузелки оставила напоследок, желание добраться до них мотивировало добить бек.
There are also a lot of backstitches here, but in Dimensions designs it works great!


Из-за полукреста канву повело, так что веселье с натяжкой обеспечено :)
Так спешила показать эту работу, что фотографировала уже поздним вечером при искусственном освещении. Вот на этом фото цвет ближе всего к реальному:
I wanted to show this stitching so desperately that couldn't wait for a day light to take photos.
At the photo below the colors are quite close to reality.


Характеристики: 25*25 см, 14 аида цвета слоновой кости.
25*25 cm, ivory Aida-14

Всё, план по вышитым картинам для интерьера нашей квартиры выполнен. Беру вышивальный отпуск, хочется повязать и пошить.
That's my last planned stitching for our interior. So I want to take some time off stitching, I have lots of knitting, crocheting and sewing plans so far.

понедельник, 24 марта 2014 г.

Мой Красивый Блог - Итоги / My beautiful blog - Results

Вот и подошел к концу СП "Мой красивый блог" от Алёны- Sineoka. На прошлой неделе вышел последний урок.

Так что сегодня я буду показывать свои результаты :)
Today I will show my results in the project "My beautiful blog"

Первым делом коллаж в стиле Было-Стало:
Before and After photos:


Изменения, которые я внесла в свой блог:
I changed a lot:

- Поменяла название (ура, наконец-то) / Name of the blog
- Сделала новую шапку / Header
- Заменила фон на белый / Background is set to white now
- Добавила колонку слева / Added left sidebar
- Оформила ссылки на соц. сети в виде списке / Social network links are made as a list
- Добавила страницы (над контентом пока работаю) / Added pages
- Добавила подписку по е-mail / Added e-mail subscription
- Убрала навигационную панель и прочие надписи, которые были ни к чему / Removed some unnecessary things (e.g., navigation panel)
- Была еще целая куча всего по мелочи / Lots of other stuff

Но самое главное - я столько всего нового узнала, теперь я уже почти не боюсь копаться в шаблоне блога :)
But what is the most valuable is that I know much more about how the blog works anв I am not afraid to change templates any more :)

Еще есть над чем поработать, но уже сейчас мне нравится значительно больше, чем было раньше.
I still have items to work on, but I already like the way my blog looks now.

Алёне еще раз огромное спасибо за этот мега-СП!

Дорогие читатели, как вам изменения? Что не нравится? Удобно ли?
Do you like the changes? Is there anything you don't like? Is everything convenient?

P.S. Обещанный рукодельный пост откладывается на пару дней из-за хорошей погоды в выходные дни, кстати, это будет вышивка ;)

четверг, 20 марта 2014 г.

Огород на подоконнике / Gardening indoors

Я сегодня опять с огородом, обещаю, что скоро будет рукодельный пост :)
I promise the next post will be about crafts, but today it's about gardening again.

Первый урожай подоспел, вот такая выросла мицуна:
Here is my mizuna:




Уже попробовала в салате - добавляет немного остроты, но в целом вкус не сильно выделяется.
Already tried it in a salad, tastes nice.



Прошлая суббота выдалась огородной, сначала планировала, сколько и что буду сажать, потом копалась в земле. Last Saturday I spent gardening for seedlings.

вторник, 18 марта 2014 г.

Фоторецепт: медовый слоёный пирог с яблоком и корицей / Cooking: honey layer-cake with apple and cinnamon

Я сегодня с очень простым и быстрым рецептом, который меня очень часто выручает, когда хочется чего-нибудь сладкого, а в магазин идти лениво.


Даже если в холодильнике пусто, в морозилке у меня есть стратегические запасы разнообразного характера. Рулет покупного слоёного теста, как правило, всегда имеется в наличии.

На самом деле из одной упаковки теста я готовлю один пирог с яблоками-мёдом-корицей и несколько слоек с сахаром. Причина проста до ужаса: муж мой не ест мёд, не сырые яблоки и корицу, а вот сахар - с удовольствием.

Активное время приготовления: 15 минут.

пятница, 14 марта 2014 г.

Огород на подоконнике: Мицуна / Gardening indoors: Mizuna

Четвертый пост за неделю - это рекорд для меня, вот что значит хорошее самочувствие и солнышко за окном :)

Так, о чем это я... Солнышко уже хорошенько прогревает и достаточно долго радует нас своим присутствием в течение дня, а это значит, что можно заниматься аграрными работами в рамках отдельно взятой квартиры, желательно, с балконом.

СП решила не устраивать, буду показывать всё, что сажаю сама с краткими пояснениями. Буду очень рада, если кому-нибудь из моих дорогих читателей это пригодится :)


В этом году решила начать сезон с микрозелени, которой надо совсем немного ресурсов. Если кто не в курсе, микрозелень - по большому счету обычная зелень, которой не дали вырасти и съели в состоянии беби-листочков (в фазе пары настоящих листьев, если по-научному), что считается чрезвычайно полезным.


четверг, 13 марта 2014 г.

Держатель для карт из крафта/ Access cards holder

На крафт заглядываюсь уже давно, а в один прекрасный момент я выиграла пару кусочков в конфетке у Кати Хрусталевой. С тех пор в голове ходят разные мысли, ходят и ходят, и останавливаться не собираются, куда бы их применить.
Let me start this story from the very beginning. I won a giveaway from Ekaterina a long time ago. Among other treasures there were two pieces of kraft paper. I was thinking of the ways to use them, ideas kept changing every now and then.


А совсем недавно коллега, приехавший из командировки в Корею, похвалился кармашком для магнитных карт. У меня таких карточек три штуки: две - для входа в офис и одна - для столовой, одинаковые шнурочки на шее создают ощущение стада меня не очень впечатляют, да и неудобные они жуть. И вот оно - озарение, и сразу готовая картинка в голове! Только думаю, копирка это или вдохновение... Материал другой, выкройку сама рисовала было бы что рисовать, только функционал и остался. Как считаете? ;)
But a few weeks agoone of my colleagues came back from a business trip to Korea and shown a new holder for the access cards he bought there. Here it is - the idea led to a picture in my head! Yep, I have three cards: two - to enter the office, one - for lunch in the canteen. Moreover, I hate the look of same holders on everybody. So now I have a nobody-has-such holder :)


Для мимишности хотела добавить декоративных шовчиков (зря что ли их в машине столько?!) и шармик, но хоть убей, всё казалось лишним. Грешу на цвет крафта (самодостаточный такой) и свое стремление к минимализму.
I wanted to add some decorations and a charm but everything seemed to be excessive on this material. I blame my urge for minimalism ;)


При желании можно было бы сделать прозрачное окошко для фотографии на пропуске, но у меня фото на нем хуже, чем в паспорте, так что это фича :)
I also considered a possibility to add a transparent window for a photo on the card, but my photo is even worse than that I have in my passport.


Шить крафт было немного страшно (поэтому и швы не сильно ровные), особенно с учетом того, что кусочек этого цвета у меня был совсем небольшой. Зато черного мнооого, хочу еще таких штуковин нашить, никому не надо? :)
I was a bit scared to sew the kraft for the first time especially since I had only a small piece of this color. One more piece of black kraft is left so there will be something else.


P.S. В субботу и воскресенье опять провалялась с температурой, так что в понедельник наверстывала. Попробовала систему 45/15, хватило меня на несколько циклов, но результат очень интересный. То, до чего у меня не доходили руки уже давно, сделано без особых усилий воли. Ну и чтобы не забыть, самый удобный таймер - http://www.timeanddate.com/timer/.

среда, 12 марта 2014 г.

Мой Красивый Блог - Урок №5 / My beautiful blog - 5

Отчитываюсь по пятому уроку СП "Мой красивый блог".

Ужасно затягивает вся эта фотошопомагия, а еще очень много времени съедает, только вот 100% реализации задуманного пока не получается, надо работать над навыками, чтобы получалось и быстро, и то, что хочется.

Чтобы не бросать такой полезный СП, показываю то, что есть.

1. Создайте свой фото-профиль.


Только не спрашивайте, что я курила и такое можно взять ;) Будем считать, что это креатиффф.
"Творю" тут, кстати, в смысле "вытворяю", а не "я - творец".


вторник, 11 марта 2014 г.

Весна... / Spring...

Календарная весна уже радует нас теплым солнышком, так что я потихоньку выколупываюсь из своего осенне-зимнего кокона.
It seems that spring is already here so I am getting out of my winter cocoon ;)



8 марта я не сильно люблю, как и все "официальные" праздники. Предпочитаю приятные сюрпризы по велению сердца, а не притянутые за уши к календарю. Но и здесь позитивные моменты все-таки имеются. Первый - дополнительный выходной :) Второй - много-много цветов везде: в офисе, на улицах, в метро и в блогах. Собственно, с чем я вас и поздравляю :) Немного запоздало, но по-другому я не умею лучше поздно.
We celebrate a Women's Day on March 8th here. I don't really like such holidays except for two positive things - additional day off and lots of flowers everywhere.


Каждый год помимо стандартного сертификата в Летуаль, который лично мне на фиг не сдался, нам на работе дарят очень красивые букетики тюльпанов.
Our male colleagues present us beautiful bunches of flowers every year.


Нежные персиково-розовые тюльпанчики идеально вписались в нашу спальню.
These look so great in our bedroom because of their colour.

среда, 5 марта 2014 г.

Мой Красивый Блог - Урок №4 / My beautiful blog - 4

Выходные, проведенные вдали от компа и фотоаппарата, неизбежно приводят к отсутствию постов в блоге :)

Еще в четверг вышел очередной урок в рамках проекта Алены "Мой красивый блог", и я закопалась, хорошенько так, основательно.

Не удовлетворившись шрифтами в шапке в прошлый раз, потратила кучу времени на поиски подходящих в интернете. Вечера четверга и пятницы прошли под лозунгом "а вдруг найду еще что-нибудь интересное". В итоге отобрала 10 шрифтов для названия и еще 7 для подписи снизу. Решила сделать основательно, поэтому каждая надпись на отдельном слое, весь понедельничный вечер провела переключаясь между слоями. Вот несколько сочетаний:

1.