понедельник, 30 июля 2012 г.

Летняя игра. Этап 2 / Summer game. Part 2

Темой второго этапа были выбраны подсолнухи.
The second topic of the Summer game is Sunflower.
Хочушек на эту тему у меня не было, поэтому процесс выбора затянулся на пару дней. Перерыв интернет, я так и не нашла удовлетворившую бы меня картинку небольшого размера. А потом неожиданно решила вышить картинку по собственному эскизу (ну эскиз громко сказано, конечно, скорее окружность с лепесточками).
Since I didn't have any particular design with sunflowers in mind, I spent a couple of days looking for an inspiration over the Internet. And then suddenly decided to stitch my own design (well, not quite a design, just a circle with some petals:)).
Внезапно прониклась любовью к кручению фрузелков. Где бы найти дизайн, в котором их была бы тьма тьмущая или только они?
Surprizingly, I enjoyed stitching French knots. So now I am seeking for a design with lots of them. Hmmm, are there any consisting just of French knots?

пятница, 27 июля 2012 г.

Цветущая яблоня / Blooming apple tree

Еще одна работа из прошлого.
Цветущая яблоня... Эта вышивка спасала меня от ненужных мысле, когда я лежала в больнице больше трех лет назад.
Let me introduce one more stitching work which has been finished a long time ago.
A bloomimg apple tree... It was helping me to recover while I was in a hospital.
Немного деталей...
Here is a closer look...

Канва (16 каунт), мулине Мадейра, схема из журнала.
Canvas (16 count), Madeira cotton mouline, a pattern from a magazine.

среда, 25 июля 2012 г.

Автопробег. День 1 / Weekend trip. Day 1

Начался наш автопробег в 7:15 в первой точке сбора всех экипажей. Традиционное наклеивание опознавательных знаков и общее знакомство.
10:20 - Ростовский Кремль. Расположен в центре города на берегу живописного озера Неро. Мы приехали раньше основной части группы, поэтому смогли погулять по берегу, посмотреть на чаек и проникнуться атмосферой этого древнего города (который, кстати, старше Москвы на 300 лет). 


На самом деле Кремль - это митрополичий двор с кре­постными стенами и башнямиВсе здания Кремля соединены крытыми переходами, поэтому попасть в любое здание можно было не выходя на улицу. Вообще, внешний вид Ростовского Кремля хорошо знаком всем по фильму "Иван Васильевич меняет профессию". 
Постройки и внутренние дворики очень ухожены (в отличие от дорог Ростова).

Музей чернолощеной керамики.
  Кошек, видимо, здесь любят. Очень много их тут встретили.


А в этом чудесном месте мы устроили пикник.

15:00 - Церковь Иоанна Предтечи. Это, наверное, самая необычная церковь, которую я когда-либо видела. Повезло, что была хорошая погода и нас пустили внутрь (из-за протечек в крыше в дождь никого не пускают). Впервые в этой поездке увидела в церквях специальные помещения (похожие на коридоры, опоясывающие храм) со скамейками, где можно посидеть и даже поговорить (!!!). Какое-то время здесь даже устраивали пиршества, отмечали свадьбы.

17:00 - Спасо-Преображенский монастырь. Больше похож на крепость с каменными стенами и башням, в нем хранилась казна и стоял стрелецкий полк. Если забраться на звонницу, открывается потрясающий вид:

Уставшие, но довольные доехали до нашего отеля. Поужинали в ресторане (еду и обслуживание я бы оценила на 4) и продолжили вечер на чудесной веранде с видом на Волгу.


вторник, 24 июля 2012 г.

Margaret Sherry's Summer Cool Cat


Ура! Я сделала это! Я вышила летнего кота из серии "Cool Cats" от Margaret Sherry!
Finally! I did it! I finished Margaret Sherry's Summer Cool Cat!

Совсем небольшой дизайн, немного цветов, даже разметку сделала, но вышивала я его полтора месяца (!!!). Почему так долго? Потому что вышивала, а потом порола, вышивала и снова порола. Пока в конце концов не решила, что пороть больше не буду, поэтому несовпадения с оригинальным дизайном есть, и не одно. Всё-таки маленькие дизайны - не совсем моё. Но посмотрите на эти откормленные щечки и теплое пузико, как можно не влюбиться в этого котяру?!

This is small design with little amount of colors, I even did the marking but it took me 1.5 month (!!!). Why? I just stitched and unstitched, then stitched again and unstitched. Finally, I decided to stop unstitching and complete it somehow even if there will be some inconsistencies with original design.That is all because I am not a person of small designs. But nevertheless, look at those сheeks and warm tummy, it is impossible not to love this cool cat!

А вышивать я его начала при стечении двух обстоятельств: первая тема летней игры от Юли "Кому мороженого?" и совместный отшив крутых котов в сообществе любителей дизайнов Маргарет Шерри. Попробую поучаствовать со своим котейкой Юлиной игре, благо, условия по срокам очень человеколюбивые:)

And here is a history of why I decided to stitch this cat (even though I have a big on-going stitching project). Anctually this is a confluence of two factors: Ice-Cream topic of a summer game from Julia and SAL in the Margaret Sherry lovers blog. So I will try to participate in Julie's game.

Такое холодное мороженое, что даже объектив фотоаппарата запотел;)
The ice-cream is so cold that the camera lens fogged;)

Ну и технические характеристики: канва 16 каунта, нитки Мадейра (часть - по ключу, часть - подбором).
Some technical details: canvas (16 count), Madeira mouline (some - according to the key, others were selected by myself).

четверг, 19 июля 2012 г.

Земляничное настроение / Strawberry cheer

Вот такая земляничка созрела на моем подоконнике.
Here is the first mature strawberry on my windowsill.

А на кустике продолжают появляться новые цветочки...
And blossoms are still appearing...



понедельник, 9 июля 2012 г.

Кнопа расслабляется / Relaxing cat

Кнопка отдыхает на клавиатуре...
My lovely cat is relaxing on the keyboard...
...устрашающе зевает...
... yawning frightfully...
 ...уставший ангел...
... tired angel... 
...кокетливый взгляд... 
...flirtatious glance...
 ... и куда же без гигиенических процедур?!
...and hygiene of course!
Все фотографии сделаны в течение 5 минут.
All photos are done during 5-mins period.

пятница, 6 июля 2012 г.

Автопробег на выходные / Weekend trip

В прошлые выходные вот уже в третий раз мы с мужем участвуем в автопробеге, который организуется у него на работе. Каждый год я жду этого события с таким нетерпением, что даже сложно передать словами. И мои ожидания еще ни разу не были напрасными. Особенно радует то, что помимо новых людей, с которыми безусловно приятно познакомиться, сложился основной состав из старожилов.


Last weekend it was the third time we participated in weekend trip by cars which is organized by the company where my hubby works. Every year I can't wait for this event and always it works out great. We meet new people there, as well as those fans who participate this event each year.


Общими усилиями выбрали такой маршрут: Москва - Ростов - Ярославль - Кострома.
Общая протяженность пути - около 350 км в одну сторону.
Ехали мы двенадцатью машинами, а еще был один макси-скутер в нашей теплой компании.
Итого, около 50 человек (толпень, что уж скрывать).

All together we chose a route: Moscow - Rostov - Yaroslavl' - Kostroma.
Mileage - 350 kms for one way.
There were 12 (!!!) cars and even one maxi-scooter.
Totally about 50 people (a kind of a crowd, yep)

Организация, как обычно, на высшем уровне: всё продумано и просчитано, хотя не обошлось, конечно, без отклонений от графика. По старой доброй традиции на каждой машине (и даже скутере) была наклейка с названием мероприятия (мелочь, а так сплочает), рации в этот раз как-то не особо были в ходу.

As usual we had special stickers on each car and on a scooter of course. Walky-talky didn't work well this time for some reason.

Автопробег у нас познавательно-развлекательный, поэтому мы не просто покатались, но и по музеям походили, и пикник устроили на берегу озера Неро (что в Ростове находится), и с удовольствием посидели на открытой веранде с видом на Волгу, закутавшись в пледы.


We not only did drive, but also visited some museums, had a picnic on the lake coast, had a cosy talk on the open veranda looking at the Volga-river.


Ну и для любопытных подробный маршрут с нашими познавательно-развлекательными остановками в хронологическом порядке:
Москва - Ростов (Кремль, озеро Неро) - Ярославль (церковь Иоанна Предтечи, Спасо-Преображенский монастырь) - Кострома (Лосеферма, Ипатьевский монастырь, музей деревянного зодчества) - Ярославль (стрелка и набережная).

Подробности будут позже, отдельными постами, а сейчас еще несколько фотографий наших российских красот.

More details with lots of photos will be later, and for now a few more photos of Russian nature.