пятница, 6 июля 2012 г.

Автопробег на выходные / Weekend trip

В прошлые выходные вот уже в третий раз мы с мужем участвуем в автопробеге, который организуется у него на работе. Каждый год я жду этого события с таким нетерпением, что даже сложно передать словами. И мои ожидания еще ни разу не были напрасными. Особенно радует то, что помимо новых людей, с которыми безусловно приятно познакомиться, сложился основной состав из старожилов.


Last weekend it was the third time we participated in weekend trip by cars which is organized by the company where my hubby works. Every year I can't wait for this event and always it works out great. We meet new people there, as well as those fans who participate this event each year.


Общими усилиями выбрали такой маршрут: Москва - Ростов - Ярославль - Кострома.
Общая протяженность пути - около 350 км в одну сторону.
Ехали мы двенадцатью машинами, а еще был один макси-скутер в нашей теплой компании.
Итого, около 50 человек (толпень, что уж скрывать).

All together we chose a route: Moscow - Rostov - Yaroslavl' - Kostroma.
Mileage - 350 kms for one way.
There were 12 (!!!) cars and even one maxi-scooter.
Totally about 50 people (a kind of a crowd, yep)

Организация, как обычно, на высшем уровне: всё продумано и просчитано, хотя не обошлось, конечно, без отклонений от графика. По старой доброй традиции на каждой машине (и даже скутере) была наклейка с названием мероприятия (мелочь, а так сплочает), рации в этот раз как-то не особо были в ходу.

As usual we had special stickers on each car and on a scooter of course. Walky-talky didn't work well this time for some reason.

Автопробег у нас познавательно-развлекательный, поэтому мы не просто покатались, но и по музеям походили, и пикник устроили на берегу озера Неро (что в Ростове находится), и с удовольствием посидели на открытой веранде с видом на Волгу, закутавшись в пледы.


We not only did drive, but also visited some museums, had a picnic on the lake coast, had a cosy talk on the open veranda looking at the Volga-river.


Ну и для любопытных подробный маршрут с нашими познавательно-развлекательными остановками в хронологическом порядке:
Москва - Ростов (Кремль, озеро Неро) - Ярославль (церковь Иоанна Предтечи, Спасо-Преображенский монастырь) - Кострома (Лосеферма, Ипатьевский монастырь, музей деревянного зодчества) - Ярославль (стрелка и набережная).

Подробности будут позже, отдельными постами, а сейчас еще несколько фотографий наших российских красот.

More details with lots of photos will be later, and for now a few more photos of Russian nature.









Комментариев нет:

Отправить комментарий

Спасибо за Ваши комментарии! Они всегда очень радуют и вдохновляют меня!
Thank you for your comments! They always inspire me!