среда, 12 февраля 2020 г.

Мои находки, идеи, мысли (3-7 февраля 2020) / My brain dump (February 3-7, 2020)

Продолжаю эксперимент с записыванием того, что приглянулось на этой неделе:

1. Статья о пассивном доходе для художника - перечисленные методы я бы не назвала такими уж пассивными, но написано структурно (на английском!).

2. Список книг, повлиявших на читателей, собрала Гелена в комментариях.

3. Видео о процессе создания стикеров:



4. Проект Орнамика - большой архив узоров различных регионов России.

5. Рецет огуречного кимчи.




















Вообще я капусту-кимчи не переношу на запах, а огурцы мне даже немного нравятся, надо попробовать приготовить.

5. Спросили у меня совета, что бы такого поизучать для смены работы в сторону техписательства.
Статья о навыках, необходимых для техписов и еще одна
Help Authoring Tools (HAT) - MadCap Flare, RoboHelp, ClickHelp
Курс на Udemy: Professional Technical Writing: Advance Your Writing Skills

6. Приложение для учёта просмотренных сериалов

7. Понравился шаблон для подведения итогов и планирования года.

8. Цветочные горшки и не только из цемента: раз,

9. Рассылкой от Курсеры принесло ностальгический курс про управление качеством перевода в локализации.

понедельник, 3 февраля 2020 г.

Мои находки, идеи, мысли (29 - 30 января 2020) / My brain dump (January 29 - 30, 2020)

Disclaimer:

Пункты располагаются в хронологическом порядке, внутри пункта мысли могут выглядеть немного хаотично из-за исключения переходных идей.

1. Пост Алики о японском искусстве упаковки





Минимализм и экологичность в сочетании с избыточностью идеи упаковки самых обычнх яиц.
Это так красиво, что хочется нарисовать.

Книга - How to wrap 5 eggs: traditional Japanese packaging от автора Hideyuki Oka

Искусство традиционной японской упаковки называется цуцуму (tsutsumu) или цуцуми (tsutsumi).

Японский Youtube-канал с видео-рецептами десертов (тут):














Можно просто смотреть на эти видео с неспешными, но отточенными движениями, красивой посудой, но простой посуд,и без лишнего аудио- и визуального мусора.

Вязанная подставка под горячее из очень толстой хлопковой пряжи (на видео лучше видно).
Хочу такое связать!

Ну и приготовить что-нибудь очень хочется!

2. Пока нет в наличии моего любимого блокнота в точечку от Leughtturm1917 (хочу пастельно-розового цвета), хочу попробовать Agile-ежедневник от Катерины Ленгольд. В наборе - три блокнота на 9-недельный спринт каждый.

3. Утилизация остатков мулине после вышивки (тут):



4. Читаю я много и постоянно, но периодически ловлю себя на мысли, что многое не помню. С художественной литературой я в этом не вижу проблемы, в конце концов, что может быть приятней перечитывать хорошие книги как в первый раз. А вот с нон-фикшн литературой это уже не так логично. Хочу вернуть практику написания обзоров на книги, но делать это не для читателя, а для себе - эдакое краткое содержание, таргетированное под меня.

5. Придумала способ немного разгрузить одиночные мотки из запасов пряжи - навязать малышковых вещей для 28 петель.

6. Активно готовимся к поездке в Португалию в этом году, решила посмотреть что-нибудь про язык, наткнулась на курсы португальского при поддержке Посольства Португалии. В условиях ненабранной группы по испанского моего уровня в Институте Сервантеса я прям задумалась, но время у них крайне неудобное для меня.

7. Дальше пошла гуглить про курсы испанского и пропала... Интересный портал для изучающих испанский от автора ученика Español en vivo: тут. Очень классный обзор учебников: тут, вообще блог очень интересный, ведет его девушка-мультилингв :)

8. Отдельным списком добавлю слова любви на испанском:
Amor – любовь
Te amo – я тебя люблю
Te quiero  - я тебя люблю
Te adoro – я тебя обожаю
Mi amor – любовь моя
Querido, querida – любимый, любимая
Mi vida – жизнь моя
Mi cielo – моё небо
Hermosa – красавица
Guapo – красавчик
Atractivo, atractiva – привлекательный, привлекательная
Me gustas – ты мне нравишься
Me encantas – я очарован тобою
Quiero estar contigo – хочу быть с тобой
No te vayas – не уходи
Quédate conmigo – оставайся со мной
Bésame – поцелуй меня
Abrázame – обними меня
Mi alma – душа моя
Mi corazón – сердце моё
Mi cariño – любовь моя

9. И отдельный список песен для изучения глаголов, собранный из поста в ЖЖ:
Инфинитивы и amar-querer - José José "Querer y amar"
Gustar - Manu Chao "Me gustas tú"
Preterito indefinido - Дженифер Лопез "Que hiciste"
Грамматика - Хуанес "La camisa negra"
Subjuntivo - Juanes "A Dios le pido", Rafael "Digan lo que digan"
Pretérito Indefinido (уровень В2) - Joaquín Sabina "Y nos dieron las diez"
Preterito Perfecto Compuesto - "Señor Don Gato"
Ricky Martin "Casi un bolero"
"Ojalá"
Marc Anthony "Vivir mi vida"
Siniestro total “Quienes somos?

10. И еще список испаноязычных сериалов:
Les Luthiers (www.lesluthiers.com)
El club de la comedia
Cruz y Raya

11. Torrey Podmajesky "Strategic Writing for UX: Drive Engagement, Conversion, and Retention with Every Word"