пятница, 31 августа 2012 г.

Из лета в лето...

Сегодня все поголовно прощаются с летом, а у меня по счастливой случайности начинается второе лето:) Кажется, я все же еду поближе к морю. Ура!!! 
Фото отсюда: http://pinterest.com/pin/14496030020710021/

суббота, 25 августа 2012 г.

Mystery Needleroll "Auster"

Не смогла удержаться не поучаствовать в совместной вышивке батончика по дизайну Оли-hohla. Я вам скажу, это какое-то волшебство - насколько по-разному выглядят вышивки всех девочек.
I could not resist tryring to stitch a new Mystery Needleroll from Olga-hohla. It's magic how different all the finishings are.

В этот раз я металась между разными мультиколорами и сатиновыми ниточками цвета морской волны. Поскольку отпуск в этом году у меня только в сентябре планируется, мысли о море не дают покоя. Угадайте, что я выбрала:)
As regards me, I was making a choice between multicolor mouline and aquamarin satin threads. Since my vacation is planned only on September this year, all thoughts are about sea. Guess, which color I used:)

Долго пыталась подобрать бисер, тот, что планировала использовать, пришила и очень быстро отрывала. Вообще не смотрелся. В итоге, решила заменить на фрузелки.
I added some beads and removed them very quickly. It was absolutely awful so I decided to replace beads wth French knots.

В-общем, получился дизайн в моем исполнении совсем не осенним, а скорее морским. Прямо вижу перед собой волны, бьющиеся о берег и превращающиеся в белые брызги в воздухе. (Хм, кажется пора в отпуск.)
I guess my stitching does not look as an autumn one, I would say it is more sea-like. Do you see that aquamarine waves beating the shore and turning into a white spray in the air?

среда, 15 августа 2012 г.

Летняя игра. Этап 3 / Summer game. Part 3

Бабочки, бабочки... это моя недавняя любовь, которая началась в прошлом году, когда я выбирала плитку в нашу ванную. С тех пор она меня не отпускает, поэтому я даже отложила третий этап летней игры - так много было вариантов:)
Butterflies are my love for the last year. It started when I was looking for a bathroom tile. Since that time I am fond of almost all butterflies that is why had lots of variants for the 3d part of the summer game.

Решила остановиться на дизайне в стиле лоскутного блекворка из журнала "Вышиваю крестиком". Только мне показалось, что при таком количестве разных орнаментов одного цвета будет достаточно.
I have chosen a stitched patchwork-looking blackwork design from the "Cross stitcher". I just decided to make it monochromatic because of variety of ornaments.

Вышивала сатиновыми ниточками от DMC впервые, впечатления двоякие: с одной стороны, они очень красиво поблескивают, с другой стороны, махрящиеся концы даже у очень короткой нитки несколько раздражают.
I used satin threads for the design for the first time and I have mixed fillings: on the one hand, I like the way they are shining, on the other - ends get untwined quickly even on a very short length of thread.

Использовала канву 18 каунта вместо 14, которая упоминалась в журнале. И это первая вышивка, для которой более мелкий каунт не пошел на пользу, многие элементы просто стали неразличимы:(
I changed canvas of 14 count recommended for this design to 18 count, and that was not a very good change since some ornaments became non-seeing.

В-общем, в целом мне нравится результат.
Anyway, the result is not bad, I think.

Ну и фото моей первой бабочковой любви. В жизни они еще лучше, потому что плитка не ровная, а с рифлением, переливающемся на свету.
And this is a photo of my first butterfly love. It is even better in real life because of the unusual effect of shining on the light.


понедельник, 6 августа 2012 г.

Летняя игра. Этап 4 / Summer game. Part 4

Решив отложить на потом реализацию третьего этапа летней игры, я перешла к последней теме: клубника.
I decided to skip the third part for a while and go to the last fourth part: strawberry.
Тут я недолго ломала голову, потому как в дизайн "Дикая клубника" от Казуко Аоки я влюбилась еще когда в первый раз увидела в блоге Татьяны-Вечерние посиделки.
This time I didn't spend much time for design selection. I love "Wild strawberry" by Kazuko Aoki since I first saw it in the blog of Tatiana-Vechernie posidelki.
Вышивая, вспоминала детство и полевую клубнику, которую мы собирали на заброшенном аэродроме. Очень хорошо помню, что даже с зеленоватыми бочками она была очень сладкой. А если помять ее и залить холодным молоком, ммм...
While stitching I was thinking of my childhood, we picked wild strawberry in a neglected old landing field. I remember very well the sweet taste of all strawberries including those with a bit greenish sides. We also meshed it with cold milk, mmm... that was very delicious!
А земляничка на подоконнике продолжает радовать цветочками, которые превращаются в ягодки.
And the strawberry on my windowsill is still blooming and each blossom turns into a delicious berry.


воскресенье, 5 августа 2012 г.