понедельник, 6 августа 2012 г.

Летняя игра. Этап 4 / Summer game. Part 4

Решив отложить на потом реализацию третьего этапа летней игры, я перешла к последней теме: клубника.
I decided to skip the third part for a while and go to the last fourth part: strawberry.
Тут я недолго ломала голову, потому как в дизайн "Дикая клубника" от Казуко Аоки я влюбилась еще когда в первый раз увидела в блоге Татьяны-Вечерние посиделки.
This time I didn't spend much time for design selection. I love "Wild strawberry" by Kazuko Aoki since I first saw it in the blog of Tatiana-Vechernie posidelki.
Вышивая, вспоминала детство и полевую клубнику, которую мы собирали на заброшенном аэродроме. Очень хорошо помню, что даже с зеленоватыми бочками она была очень сладкой. А если помять ее и залить холодным молоком, ммм...
While stitching I was thinking of my childhood, we picked wild strawberry in a neglected old landing field. I remember very well the sweet taste of all strawberries including those with a bit greenish sides. We also meshed it with cold milk, mmm... that was very delicious!
А земляничка на подоконнике продолжает радовать цветочками, которые превращаются в ягодки.
And the strawberry on my windowsill is still blooming and each blossom turns into a delicious berry.


11 комментариев:

  1. Настя, это очень напоминает детсто когда мы собирали землянику понад тропинкой и нанизывали на травку. Какой она тогда была СЛАДКОЙ и ароматной, а мы довольные и перепачканные ею.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, я сейчас удивляюсь, что в детстве даже самая зеленая ягодка была очень сладкой:) Только мы вот на травинки их не нанизывали, не понимаю, почему:)

      Удалить
  2. Вроде просто, но как изящно и эффектно!
    Очень привлекательный сюжет!
    Заходите в гости!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо!
      Марина, обязательно зайду:)

      Удалить
  3. Приятные воспоминания... Спасибо!

    ОтветитьУдалить
  4. Обожаю японские дизайны! Спасибо за участие в ягодной галерее.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Я в последнее время все больше проникаюсь японскими дизайнами, лаконичными и емкими одновременно. Вам спасибо за галерею:)

      Удалить
  5. ой, красота))) мы тоже землянику на травку нанизывали в детстве)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. спасибо! Оказывается, это было вполне распространенное занятие в детстве:)

      Удалить

Спасибо за Ваши комментарии! Они всегда очень радуют и вдохновляют меня!
Thank you for your comments! They always inspire me!