среда, 15 августа 2012 г.

Летняя игра. Этап 3 / Summer game. Part 3

Бабочки, бабочки... это моя недавняя любовь, которая началась в прошлом году, когда я выбирала плитку в нашу ванную. С тех пор она меня не отпускает, поэтому я даже отложила третий этап летней игры - так много было вариантов:)
Butterflies are my love for the last year. It started when I was looking for a bathroom tile. Since that time I am fond of almost all butterflies that is why had lots of variants for the 3d part of the summer game.

Решила остановиться на дизайне в стиле лоскутного блекворка из журнала "Вышиваю крестиком". Только мне показалось, что при таком количестве разных орнаментов одного цвета будет достаточно.
I have chosen a stitched patchwork-looking blackwork design from the "Cross stitcher". I just decided to make it monochromatic because of variety of ornaments.

Вышивала сатиновыми ниточками от DMC впервые, впечатления двоякие: с одной стороны, они очень красиво поблескивают, с другой стороны, махрящиеся концы даже у очень короткой нитки несколько раздражают.
I used satin threads for the design for the first time and I have mixed fillings: on the one hand, I like the way they are shining, on the other - ends get untwined quickly even on a very short length of thread.

Использовала канву 18 каунта вместо 14, которая упоминалась в журнале. И это первая вышивка, для которой более мелкий каунт не пошел на пользу, многие элементы просто стали неразличимы:(
I changed canvas of 14 count recommended for this design to 18 count, and that was not a very good change since some ornaments became non-seeing.

В-общем, в целом мне нравится результат.
Anyway, the result is not bad, I think.

Ну и фото моей первой бабочковой любви. В жизни они еще лучше, потому что плитка не ровная, а с рифлением, переливающемся на свету.
And this is a photo of my first butterfly love. It is even better in real life because of the unusual effect of shining on the light.


5 комментариев:

Спасибо за Ваши комментарии! Они всегда очень радуют и вдохновляют меня!
Thank you for your comments! They always inspire me!