среда, 30 апреля 2014 г.

Фоторецепт: арахисовая паста / Cooking: peanut butter

Я сегодня спешу делиться рецептом арахисовой пасты :) Очень она популярна в США, но у нас как-то мало известна. Прекрасный вариант для завтра или "бутерброда на подзарядку".
I want to share my experimental recipe of a homemade peanut butter today :)


Ингредиенты: арахис и соль.
We will need: neanuts and salt.

понедельник, 28 апреля 2014 г.

пятница, 25 апреля 2014 г.

Прогулки по Москве: ЦКПиО им. Горького и Нескучный Сад / Walking in Moscow: Gorky Park

В прошлые выходные мы с мужем решили прогуляться по парку Горького. С погодой нам несказанно повезло, поэтому делюсь солнечными снимками :)



понедельник, 21 апреля 2014 г.

СП "Учимся рисовать вместе" - 1/ Learning to draw together - 1

Судя по затишью в блогах, долгожданная хорошая погода выводит людей в офф-лайн. И это очень здорово :)

Сегодня в СП всего один отчет - мой :) Если хотите присоединиться, но не знаете как, Вам сюда.
Today there is just one report from me :)


То, что проходит под названием Bonus challenge - это рисунки из моей головы на основе пройденного урока для закрепления навыков и развития воображения.
Bonus challenge is a drawing made on the basis of each lesson but should be created by my own.


Что-то получается, что-то не очень, но лучше так, чем никак )))
Some pages look nice, some - not, but it's worth trying )))


Рисовать каждый день не получается, но я честно стараюсь.
I still haven't adjusted my schedule to draw every day, but I'm doing my best.


Занимаюсь я обычно на балконе, вечером он залит солнцем.
To maximaze pleasure I draw at my white balcony which so sunny nowadays.


А еще хочу похвастаться, муж сделал мне сюрприз и подарил книгу "Выпечка по ГОСТу" Ирины Чадеевой, известной в ЖЖ как Chadeyka. В эти выходные опробовала первый рецепт - творожный кекс, удивительно нежный на вкус получился.
Besides drawing and knitting I am cooking :) Hubby made me a great surprise last week - a book I really wanted to buy some time later - "Baking according to USSR government standards". USSR government standards were made for big productions so it's not applicable for home, the author of this book re-calculated and adjusted them for us. The first recipe I tried is cottage cheese cake. Yamy)))


среда, 16 апреля 2014 г.

Мексиканские заметки. Чицен-Ица / Mexican stories. Chichen Itza

Что самое сложное после отпуска? Правильно, разобрать фотографии :)
Потихоньку заставляю себя разбирать фоток из Мексики, пока еще не все забыла.
I still haven't completed checking photos from our Mexican trip. Probably, it's the most time-consuming task after vacation :)

Сегодня в нашей программе мексиканское солнышко из пасмурной Москвы, а точнее - Чичен-Ица - наверное, самое разрекламированное историческое место на полуострове Юкатан, да и во всей Мексике.
I will share some photos from Chichen Itza today. I guess it's the most famous and touristic places in Mexico.


Главная пирамида Кукулькан настолько большая, что не влезла в объектив :)
The main building - the Temple of Kukulkan - is really big for my lens :)

понедельник, 14 апреля 2014 г.

СП "Учимся рисовать вместе" / Learning to draw together

Скоро-скоро обещаю и рукодельные посты, и обзор по выросшей у меня зелени. А пока я решила я-таки устроить совместничек по рисованию.
I promise to show some hand-made things and gardening progress very soon. But now I want to organize a Draw along project "Learning to draw together".



Формат предлагаю следующий:

1. Рисуем в течение недели по любому обучающему материалу. Благо, в сети сейчас бесконечное количество МК и уроков.

2. Отчитываемся раз в неделю в своих блогах. Я же собираю наш общий отчет у себя в блоге со ссылками на ваши посты (если есть безбложные желающие поучаствовать, пишите, что-нибудь придумаем). По датам предлагаю следующую схему: общий отчет я выкладываю в понедельник, собирая в него все ваши отчеты за предыдущую неделю. Ссылки на отчеты присылайте мне на почту nastenka.lab (гав) gmail.com с темой письма [Рисуем вместе][Ваше имя][Номер отчета] в воскресенье накануне до 17:00.

3. Начинаем со следующего понедельника, т.е. жду ваши письма со ссылками на отчеты в воскресенье 20 апреля до 17:00.

4. Будет здорово, если вы поделитесь своими находками обучающих материалов. Обязательно рекомендуем понравившиеся уроки и МК :) Я буду учиться по книге Марка Кистлера "You can draw in 30 days", подробнее про нее писала тут.

5. С длительностью проекта пока не определилась. Может, пару-тройку месяцев?

Для проекта сделала пару баннеров, выбирайте любой для размещения на боковой панели. Это не обязательно, но чем больше участников, тем интереснее отчеты :)



Присоединяйтесь! Будет весело :)

среда, 9 апреля 2014 г.

Мое новое развлечение / My new hobby

Что делать, если катастрофически не хватает часов в сутках, чтобы воплотить всё задуманное? Правильно, найти еще одну идею :)
What will you do if there are not enough hours in your day? Ok, what I have done is have found one more idea :)


Давненько я не показывала рукодельностей, а всё потому что в работе один большой (для моей скорости) вязальный проект, но вязать без перерыва у меня не получается, скучно же ;) И нашла я себе спасение... в рисовании! Решила повспоминать юность. В начальной школе я занималась в кружке декоративно-прикладного искусства, где изучали мы разные виды росписи. Хоть и не модное это было занятие, но мне нравилось своей медитативностью. Потом я уже ходила в изостудию, там было прекрасно, пока однажды холодным зимним вечером из раздевалки не украли мою прекрасную шубку (кому могла понадобиться искусственная шуба?!). В-общем, не очень у меня сложилось с художественным образованием, но тяга осталась и периодически дает о себе знать.
I haven't shown anything handmade for a while, that's because I have a big (well, it's not actually big, but with my knitting speed, it takes a lot). The thing is I cannot knit all evening long, I need to re-focus from time to time so now we're getting closer to my new relaxing activity - drawing. I used to go to a drawing school when I was in school. It hadn't gone far but the wish to draw reminds about itself sometimes.



Так вот, к чему я тут разглагольствовалась... Наткнулась я на рецензию книги "You can draw in 30 days" ("Научиться рисовать за 30 дней" - мой вольный перевод) авторства Марка Кистлера (Mark Kistler) и проснулось во мне желание порисовать. А поскольку не делала я этого очень давно, уровень "с самого начала" - то, что нужно.
This long story is actually to talk about one book I found recently - "You can draw in 30 days" by Mark Kistler. The level is exactly what I need - the very beginning.



Я выделяю всего по 30 минут почти каждый вечер, поэтому двигаюсь не очень быстро. Что-то получается, что-то не очень, но главная цель для меня - это не бросить на полпути :) Для верности даже порадовала себя специальным блокнотиком для рисования.
I spend just about 30 mins almost every day to draw, so I don't expect quick results by now. The main goal for me now is not to quit :) I even found a nice sketchbook to motivate myself more.



А вообще, у меня к вам предложение. Давайте вместе рисовать, а? И веселее, и мотивация выше. Выношу на обсуждение идею такого совместного проекта :) Единственная проблема - русскоязычную версию книги я найти не смогла, но, во-первых, никогда не поздно начать учить/вспомнить английский, во-вторых, даже по картинкам всё очень понятно, в-третьих, если будут вопросы, я постараюсь на них отвечать.
I have a proposal to my dear readers. Why don't we draw together? It's fun and easy to learn not alone. What do you think?


В электронном виде книгу можно купить на Google.Play. Там же можно посмотреть бесплатный фрагмент. Еще бОльший кусок книги можно посмотреть здесь. Ну и на торрентах она тоже есть.
You can download ebook on Google.Play. You can have a look at some pages here.



Тем временем на балконе подрастают зеленые пушистики :)

пятница, 4 апреля 2014 г.

Фоторецепт: гнезда с фаршем / Cooking: pastawith stuffing

Ура-ура, я-таки дописала страницу "Обо мне", можно читать и комментировать. Скажите, сильно занудно получилось, а то как-то неожиданно много текста я смогла выдать про себя любимую?

А накануне выходных делюсь с вами новым рецептом. Будут это гнезда с фаршем :)
Рецепт экспериментальный, сама готовила такое впервые, ошибки были осознаны, записаны для истории и запомнены.


Ингредиенты:
Макароны-гнезда
Мясной фарш
Томатная паста
Молоко

среда, 2 апреля 2014 г.

Организуем пространство: специи / Organizing space: spices

Недавно я решила пересмотреть способ хранения приправ, и так он мне понравился, что не могу не поделиться.
I am trying to re-organize spices and want to share my findings.


Основная трудность в моем случае заключается в том, что кухня у нас всего 5,9 кв. м.
The main problem we have is a size of our kitchen - 5.9 sq. m.