Орхидея / Orchid

Я уже как-то писала, что люблю макросъемку, но обычно редко показываю фотографии.
А тут как раз наткнулась на очередное фото задание и не смогла пройти мимо.

Почек и цветочков в наших краях не наблюдается, пришлось искать объект дома.
Нашлась любимая орхидейка, которая радует меня цветением аж с конца августа:

Фото получилось не сильно макро, но очень мне нравится ее настроение - какое-то меланхоличное спокойствие, или мне только кажется?

Весна... / Spring...

Календарная весна уже радует нас теплым солнышком, так что я потихоньку выколупываюсь из своего осенне-зимнего кокона.

It seems that spring is already here so I am getting out of my winter cocoon ;)

8 марта я не сильно люблю, как и все "официальные" праздники. Предпочитаю приятные сюрпризы по велению сердца, а не притянутые за уши к календарю. Но и здесь позитивные моменты все-таки имеются. Первый - дополнительный выходной :) Второй - много-много цветов везде: в офисе, на улицах, в метро и в блогах. Собственно, с чем я вас и поздравляю :) Немного запоздало, но по-другому я не умею лучше поздно.

We celebrate a Women's Day on March 8th here. I don't really like such holidays except for two positive things - additional day off and lots of flowers everywhere.

Каждый год помимо стандартного сертификата в Летуаль, который лично мне на фиг не сдался, нам на работе дарят очень красивые букетики тюльпанов.

Our male colleagues present us beautiful bunches of flowers every year.

Нежные персиково-розовые тюльпанчики идеально вписались в нашу спальню.

These look so great in our bedroom because of their colour.

Ни о чем / About nothing

Я пришла немного побубнить. За последние две недели уже второй раз болею, надоело. В голове столько идей, а сил нет даже на вышивку. Хочу весну. Вот... побубнила... Не болейте, мои дорогие читатели!

I am here just to chat a bit today. I've got a cold for the second time within the last two weeks. So I really want the spring to come... Be healthy, my dear readers!

О пользе обучения и критики / Photo training

Хочу поделиться радостью - в прошлую субботу у меня получилось приехать на МК по фото, который проводила Тоня-Оптимистик.

Last Saturday I was lucky to participate in a photo training by a very talented person - Antonina Andreeva.

    

Мероприятие началось в 11 и закончилось аж в 19, но время пролетело совсем незаметно. Начали мы с обсуждения фотокамер, основных принципов работы режимов, выбора ISO и пр. С теорией я была знакома (не зря инструкцию к фотоаппарату читала), но вот с практической точки зрения очень боялась полуручных режимов - Av и Tv. В-общем, страхов больше не имею, автоматические режимы если и буду использовать, то только из-за непреодолимой лени ;)

We started at 11 am and finished at 7 pm, it was like an hour or two. Some theoretical explanation made me forget about my fears of semiautomatic modes of my camera like Av or Tv.

Дальше - интереснее. Фотошоп. На него уже давно были планы, но опять же боязнь этого софтомонстра мешала. С этим Тоня тоже справилась на отлично. Фотографию специально взяла очень сложную, попытались вытянуть хоть немного. Получилось концептуальненько )))

Then it was becoming more interesting. Photoshop software. Yep, some simple things which can make our photographs look better. I took a bad photo and tried to do something with it.

Шикарным предложением оказалось устроить портретную фотосессию участниц. Показываю те, которые мне особенно нравятся (даже без обработки). Обратите внимание, что снимали уже в сумерках.

We also decided to have a portrait photo session.

Последняя часть МК проходила уже с чаем и вкусняшками, видимо, чтобы подсластить пилюлю. К критике у меня отношение сложное (подозреваю, что у всех примерно так же): я ее принимаю только от людей, которые действительно авторитетны для меня. Итак, разбор полетов. Под горячую руку попались последние мои посты. Удивительны и одновременно ожидаемы были комментарии относительно композиционного построения кадра. Ожидаемы - потому что сама порой ощущаю, что чего-то не хватает, удивительны - потому что очень просто решить проблему, достаточно  резануть кадр посильнее. Лично я прям очень довольна, что у нас хватило времени. Для тех, кто совсем не приемлет критики, всё происходит исключительно по желанию автора.

The last part was very helpful for me. We asked Tonya to evaluate our photos, so I received a big amount of comments on my photos from the latest posts. Very easy advises but very effective. Have a look!

До / Before:

После / After:

До / Before:

После / After:

P.S. Если кто-то еще не видел, Тоня разыгрывает у себя конфетку - балетную сумочку в стиле шебби. Конфетка - суперскоростная, будет разыграна уже 26 октября, так что спешите записаться.

Tonya is giving away one of your super bags. Have a look and hurry up to participate till October 26!

Осень, которая мне нравится / The autumn I like

В эти выходные погода решила нас немного побаловать солнышком и отсутствием дождя, поэтому в субботу мы рванули на дачу к родителям мужа, чтобы пристроить луковички крокусов и мускари, расплодившиеся весной у меня на подоконнике. Не могу не поделиться дачными фотографиями с вами:)

The wather was surprisingly good this weekend. So we decided to visit my husband parents' yard to plant some crocus and muscari bulbs I have from previous year forcing. So I will share some photos with you.

Люблю рассматривать пни, покрытые грибами, лишайником и мхом.

  

В воскресенье солнышко было еще ярче, чем в субботу, но времени выбраться в парк не было, поэтому прогулялись до прудиков рядом с домом.

We didn't have much time on Sunday, so we had a walk to the nearest ponds. 





Рыбки в пруду.
Fishes in the pond.

С первым днем лета! / Happy summer!

Поздравляю всех с первым днем лета!

Congratulations with the first summer day!

Желаю выбраться из душного города...

I wish to run away from the stuffy city...

и перебраться поближе к природе...

and move closer to nature...

чтобы хорошенько отдохнуть и душой, и телом!

to refresh for your mind and body!

Фотолифтинг / Photolifting

Уже несколько раз натыкалась в блогах на активность под названием фотолифтинг.

Вообще, это интерпретация представленного образца/образцов в авторском исполнении.

Недавно наткнулась на одно такое задание и решила поучаствовать.
Photolifting is something new to me. This is a task for an interpretation of existing photo sample.
So I decided to participate in one of tasks.

Итак, вот оригинал:
Here is a sample:

А это моё творение:

This is what I did:

Честно говоря, в голове задумка выглядела интереснее:) Композиция похоже подкачала, но вот цветосочетание мне очень нравится.

To be honest, the idea looked much better in my head:) Composition seems to be the weakest point but I like the colors very much.

Автопробег на выходные / Weekend trip

Последние выходные выдались чрезвычайно насыщенными и позитивными.

В очередной раз мы поучаствовали в автопробеге, насладились созерцанием прекрасных видов и общением с приятными людьми.

Last weekend was very busy and positive at the same time. We were lucky to participate in car trip again so we had a great opportunity to see beautiful landscapes and to communicate with interesting people.

Полноценный фото отчет будет чуть позже, а пока - две фотографии для затравки.

I will prepare a full photo report a bit later so only two photos are to be shared today.

P.S. Такая хорошая погода, что дома совсем не хочется сидеть, но обещаю, что скоро появятся рукодельные посты.

The weather is so great these days so it is impossible to be at home, but I promise to share some crafty things very soon.

Мой новый фотоаппарат / My new photo camera

Как я уже упоминала, не так давно я стала обладательницей моей первой зеркальной фотокамеры - Canon EOS 650D. Сейчас я по большей частью снимаю в автоматических режимах, постепенно разбираясь в настройках с помощью инструкции.

Пока самое значимое для меня отличие от моей предыдущей мыльницы (Canon PowerShot A620) - возможность ручной фокусировки. Теперь я без проблем могу фотографировать свою любимицу, на которой упорно не хотят автофокусироваться фотоаппараты.

As I mentioned earlier, I am a happy owner of a new camera - Canon EOS 650D. Nowadays I am getting used to it, so I take pictures mostly in automatic modes and read a manual. Right now the biggest advantage comparing to my old camera (Canon PowerShot A620) for me is a manual focus. I really enjoy taking pictures of my beloved cat cause auto focus is rarely recognizes her as a photo object:)

И еще несколько фото для тех, кто спрашивал, как выглядят сеансы акупунктуры для кошек. Если честно, я была настроена скептически, но это действительно работает, Кнопке уже значительно лучше.

Here are a few photos of acupuncture for cats. I have been quite pessimistic about this kind of therapy. But I have to admit that it really work. Thanks to it, our cat-girl is feeling better now.

А это недовольная мордашка, которую вытащили из уютного дома в непонятную клинику:)

She is not quite happy about being taken away from cozy home:)

Color Inspiration

Продолжаю осваивать новый фотоаппарат и фотошоп.

I continue studying my new photo camera and Photoshop.

Кактусы. Тайланд / Cacti. Thailand

Продолжаю фотоповествование про Тайланд. Сегодня это будут кактусы из тропического сада Нонг Нуч.
I am continuing my photostory about Thailand. This post will be about cacti from the tropical garden Nong Nooch.

Как видите, я начала осваивать фотошоп. Давно хотела научиться делать такие цветовые палитры на основе фотографий. Очень много вдохновляющих палитр можно увидеть здесь.

As you can see, I have started to study Photoshop. The first thing I wanted to do is color palettes based on photos. Lots of inspiring palettes can be found here.

P.S. Может, это нескромно, но я прям горжусь первой фотографией:)

It might be not modest, but I am proud of the first photo:)
P.S.S. Само фото без какой-либо обработки, снято на мыльницу.
The photo itself is not edited at all.