Сегодня все поголовно прощаются с летом, а у меня по счастливой случайности начинается второе лето:) Кажется, я все же еду поближе к морю. Ура!!!
пятница, 31 августа 2012 г.
суббота, 25 августа 2012 г.
Mystery Needleroll "Auster"
Не смогла удержаться не поучаствовать в совместной вышивке батончика по дизайну Оли-hohla. Я вам скажу, это какое-то волшебство - насколько по-разному выглядят вышивки всех девочек.
I could not resist tryring to stitch a new Mystery Needleroll from Olga-hohla. It's magic how different all the finishings are.
В этот раз я металась между разными мультиколорами и сатиновыми ниточками цвета морской волны. Поскольку отпуск в этом году у меня только в сентябре планируется, мысли о море не дают покоя. Угадайте, что я выбрала:)
As regards me, I was making a choice between multicolor mouline and aquamarin satin threads. Since my vacation is planned only on September this year, all thoughts are about sea. Guess, which color I used:)
Долго пыталась подобрать бисер, тот, что планировала использовать, пришила и очень быстро отрывала. Вообще не смотрелся. В итоге, решила заменить на фрузелки.
I added some beads and removed them very quickly. It was absolutely awful so I decided to replace beads wth French knots.
В-общем, получился дизайн в моем исполнении совсем не осенним, а скорее морским. Прямо вижу перед собой волны, бьющиеся о берег и превращающиеся в белые брызги в воздухе. (Хм, кажется пора в отпуск.)
I guess my stitching does not look as an autumn one, I would say it is more sea-like. Do you see that aquamarine waves beating the shore and turning into a white spray in the air?
среда, 15 августа 2012 г.
Летняя игра. Этап 3 / Summer game. Part 3
Бабочки, бабочки... это моя недавняя любовь, которая началась в прошлом году, когда я выбирала плитку в нашу ванную. С тех пор она меня не отпускает, поэтому я даже отложила третий этап летней игры - так много было вариантов:)
Butterflies are my love for the last year. It started when I was looking for a bathroom tile. Since that time I am fond of almost all butterflies that is why had lots of variants for the 3d part of the summer game.
Решила остановиться на дизайне в стиле лоскутного блекворка из журнала "Вышиваю крестиком". Только мне показалось, что при таком количестве разных орнаментов одного цвета будет достаточно.
I have chosen a stitched patchwork-looking blackwork design from the "Cross stitcher". I just decided to make it monochromatic because of variety of ornaments.
Вышивала сатиновыми ниточками от DMC впервые, впечатления двоякие: с одной стороны, они очень красиво поблескивают, с другой стороны, махрящиеся концы даже у очень короткой нитки несколько раздражают.
I used satin threads for the design for the first time and I have mixed fillings: on the one hand, I like the way they are shining, on the other - ends get untwined quickly even on a very short length of thread.
Использовала канву 18 каунта вместо 14, которая упоминалась в журнале. И это первая вышивка, для которой более мелкий каунт не пошел на пользу, многие элементы просто стали неразличимы:(
I changed canvas of 14 count recommended for this design to 18 count, and that was not a very good change since some ornaments became non-seeing.
В-общем, в целом мне нравится результат.
Anyway, the result is not bad, I think.
Ну и фото моей первой бабочковой любви. В жизни они еще лучше, потому что плитка не ровная, а с рифлением, переливающемся на свету.
And this is a photo of my first butterfly love. It is even better in real life because of the unusual effect of shining on the light.
понедельник, 6 августа 2012 г.
Летняя игра. Этап 4 / Summer game. Part 4
Решив отложить на потом реализацию третьего этапа летней игры, я перешла к последней теме: клубника.
I decided to skip the third part for a while and go to the last fourth part: strawberry.
Тут я недолго ломала голову, потому как в дизайн "Дикая клубника" от Казуко Аоки я влюбилась еще когда в первый раз увидела в блоге Татьяны-Вечерние посиделки.
This time I didn't spend much time for design selection. I love "Wild strawberry" by Kazuko Aoki since I first saw it in the blog of Tatiana-Vechernie posidelki.
Вышивая, вспоминала детство и полевую клубнику, которую мы собирали на заброшенном аэродроме. Очень хорошо помню, что даже с зеленоватыми бочками она была очень сладкой. А если помять ее и залить холодным молоком, ммм...
While stitching I was thinking of my childhood, we picked wild strawberry in a neglected old landing field. I remember very well the sweet taste of all strawberries including those with a bit greenish sides. We also meshed it with cold milk, mmm... that was very delicious!
А земляничка на подоконнике продолжает радовать цветочками, которые превращаются в ягодки.
And the strawberry on my windowsill is still blooming and each blossom turns into a delicious berry.
I decided to skip the third part for a while and go to the last fourth part: strawberry.
This time I didn't spend much time for design selection. I love "Wild strawberry" by Kazuko Aoki since I first saw it in the blog of Tatiana-Vechernie posidelki.
While stitching I was thinking of my childhood, we picked wild strawberry in a neglected old landing field. I remember very well the sweet taste of all strawberries including those with a bit greenish sides. We also meshed it with cold milk, mmm... that was very delicious!
And the strawberry on my windowsill is still blooming and each blossom turns into a delicious berry.
воскресенье, 5 августа 2012 г.
понедельник, 30 июля 2012 г.
Летняя игра. Этап 2 / Summer game. Part 2
Темой второго этапа были выбраны подсолнухи.
The second topic of the Summer game is Sunflower.
Хочушек на эту тему у меня не было, поэтому процесс выбора затянулся на пару дней. Перерыв интернет, я так и не нашла удовлетворившую бы меня картинку небольшого размера. А потом неожиданно решила вышить картинку по собственному эскизу (ну эскиз громко сказано, конечно, скорее окружность с лепесточками).
Since I didn't have any particular design with sunflowers in mind, I spent a couple of days looking for an inspiration over the Internet. And then suddenly decided to stitch my own design (well, not quite a design, just a circle with some petals:)).
Внезапно прониклась любовью к кручению фрузелков. Где бы найти дизайн, в котором их была бы тьма тьмущая или только они?
Surprizingly, I enjoyed stitching French knots. So now I am seeking for a design with lots of them. Hmmm, are there any consisting just of French knots?
The second topic of the Summer game is Sunflower.
Since I didn't have any particular design with sunflowers in mind, I spent a couple of days looking for an inspiration over the Internet. And then suddenly decided to stitch my own design (well, not quite a design, just a circle with some petals:)).
Surprizingly, I enjoyed stitching French knots. So now I am seeking for a design with lots of them. Hmmm, are there any consisting just of French knots?
пятница, 27 июля 2012 г.
Цветущая яблоня / Blooming apple tree
Еще одна работа из прошлого.
Цветущая яблоня... Эта вышивка спасала меня от ненужных мысле, когда я лежала в больнице больше трех лет назад.
Let me introduce one more stitching work which has been finished a long time ago.
A bloomimg apple tree... It was helping me to recover while I was in a hospital.
Немного деталей...
Here is a closer look...
Канва (16 каунт), мулине Мадейра, схема из журнала.
Canvas (16 count), Madeira cotton mouline, a pattern from a magazine.
среда, 25 июля 2012 г.
Автопробег. День 1 / Weekend trip. Day 1
Начался наш автопробег в 7:15 в первой точке сбора всех экипажей. Традиционное наклеивание опознавательных знаков и общее знакомство.
10:20 - Ростовский Кремль. Расположен в центре города на берегу живописного озера Неро. Мы приехали раньше основной части группы, поэтому смогли погулять по берегу, посмотреть на чаек и проникнуться атмосферой этого древнего города (который, кстати, старше Москвы на 300 лет).
На самом деле Кремль - это митрополичий двор с крепостными стенами и башнями. Все здания Кремля соединены крытыми переходами, поэтому попасть в любое здание можно было не выходя на улицу. Вообще, внешний вид Ростовского Кремля хорошо знаком всем по фильму "Иван Васильевич меняет профессию".
Постройки и внутренние дворики очень ухожены (в отличие от дорог Ростова).
Музей чернолощеной керамики.
Кошек, видимо, здесь любят. Очень много их тут встретили.
А в этом чудесном месте мы устроили пикник.
15:00 - Церковь Иоанна Предтечи. Это, наверное, самая необычная церковь, которую я когда-либо видела. Повезло, что была хорошая погода и нас пустили внутрь (из-за протечек в крыше в дождь никого не пускают). Впервые в этой поездке увидела в церквях специальные помещения (похожие на коридоры, опоясывающие храм) со скамейками, где можно посидеть и даже поговорить (!!!). Какое-то время здесь даже устраивали пиршества, отмечали свадьбы.
17:00 - Спасо-Преображенский монастырь. Больше похож на крепость с каменными стенами и башням, в нем хранилась казна и стоял стрелецкий полк. Если забраться на звонницу, открывается потрясающий вид:
Уставшие, но довольные доехали до нашего отеля. Поужинали в ресторане (еду и обслуживание я бы оценила на 4) и продолжили вечер на чудесной веранде с видом на Волгу.
вторник, 24 июля 2012 г.
Margaret Sherry's Summer Cool Cat
Ура! Я сделала это! Я вышила летнего кота из серии "Cool Cats" от Margaret Sherry!
Finally! I did it! I finished Margaret Sherry's Summer Cool Cat!
Совсем небольшой дизайн, немного цветов, даже разметку сделала, но вышивала я его полтора месяца (!!!). Почему так долго? Потому что вышивала, а потом порола, вышивала и снова порола. Пока в конце концов не решила, что пороть больше не буду, поэтому несовпадения с оригинальным дизайном есть, и не одно. Всё-таки маленькие дизайны - не совсем моё. Но посмотрите на эти откормленные щечки и теплое пузико, как можно не влюбиться в этого котяру?!
This is small design with little amount of colors, I even did the marking but it took me 1.5 month (!!!). Why? I just stitched and unstitched, then stitched again and unstitched. Finally, I decided to stop unstitching and complete it somehow even if there will be some inconsistencies with original design.That is all because I am not a person of small designs. But nevertheless, look at those сheeks and warm tummy, it is impossible not to love this cool cat!
А вышивать я его начала при стечении двух обстоятельств: первая тема летней игры от Юли "Кому мороженого?" и совместный отшив крутых котов в сообществе любителей дизайнов Маргарет Шерри. Попробую поучаствовать со своим котейкой Юлиной игре, благо, условия по срокам очень человеколюбивые:)
And here is a history of why I decided to stitch this cat (even though I have a big on-going stitching project). Anctually this is a confluence of two factors: Ice-Cream topic of a summer game from Julia and SAL in the Margaret Sherry lovers blog. So I will try to participate in Julie's game.
And here is a history of why I decided to stitch this cat (even though I have a big on-going stitching project). Anctually this is a confluence of two factors: Ice-Cream topic of a summer game from Julia and SAL in the Margaret Sherry lovers blog. So I will try to participate in Julie's game.
Такое холодное мороженое, что даже объектив фотоаппарата запотел;)
The ice-cream is so cold that the camera lens fogged;)
Ну и технические характеристики: канва 16 каунта, нитки Мадейра (часть - по ключу, часть - подбором).
Some technical details: canvas (16 count), Madeira mouline (some - according to the key, others were selected by myself).
Some technical details: canvas (16 count), Madeira mouline (some - according to the key, others were selected by myself).
четверг, 19 июля 2012 г.
Земляничное настроение / Strawberry cheer
Вот такая земляничка созрела на моем подоконнике.
Here is the first mature strawberry on my windowsill.
А на кустике продолжают появляться новые цветочки...
And blossoms are still appearing...
