Сеул / Seoul

Хочу рассказать немного про свою недавнюю поездку в Сеул. Это была короткая командировка, поэтому у меня было всего полтора дня, чтобы погулять, ну и вечера после работы. Времени, конечно же, не хватило, но деваться некуда.

I want to share with you some impressions I have after my trip to Seoul. This was a short business trip so I had only 1.5 days and evenings after work to walk around the city. That time was not enough but since there was no chance to change anything, I enjoyed it as much as I could.

Дальше будет много фото и немного текста:)

There will be a lot of photos and some words:)

Одна из улиц деловой части города, где я собственно и жила.

This is one of the streets in the business part of the city. My hotel was located here.

Совсем рядом была теперь уже знаменитая на весь мир улица Gangnam.

Famous Gangnam street was located close to it.

Метро в Сеуле замечательное, каждый выход пронумерован, даже соседние имеют разные номера, что упрощает навигацию неимоверно.

Subway is very nice in Seoul, all the exits are numbered, even those which are located close to each other.

Сами вагоны очень широкие, значительно шире наших, сиденья металлические, но, насколько я поняла, с подогревом в зимнее время.

Vans are very wide, seats are made of metall but as far as I understood they are heated during winter time.

Подземные переходы очень чистые и аккуратные, больше похожие на торговый центр, чем на выход из метро.

Underpasses are very clean and look like a shopping mall.

Вот такие милые вещички продаются в некоторых подземных переходах. И цены очень даже приемлемые.

Such cute things are sold all over the underpasses. The prices are absolutely adequate.

В том же переходе можно увидеть ателье по пошиву национальных костюмов, которые до сих пор используются в качестве свадебных нарядов.

In the same underpass you can see tailor studios which sew national dresses for wedding ceremonies.

Выходим из метро и видим одну из достопримечательностей Сеула - ворота Тондемун.

Get upstairs and you'll see one of the famous sightseeing place in Seoul -  Dongdaemun gates.

Проходим чуть дальше и попадаем на Сеульский рынок тканей, о котором я уже писала.

Walking along 5 minutes will bring you to the Seoul Dongdaemun Fabric Market I wrote already about.

И еще один кадр оттуда же, качество не очень, но вы же понимаете, что мне некогда было фотографировать, когда вокруг такоооой выбор тканей.

One more shot of the Market. The quality is not good, but you should understand that I couldn't spend time on taking photos there.

Потратив изрядное количество времени и денег в предыдущем заведении, решила я "окультуриться" и направилась к королевскому дворцу.

After spending lots of time and  money, I decided to move closer to historical places - King's Palace.

Там мне посчастливилось попасть на смену караула, это скорее театрализованное шоу, но очень впечатляет, особенно под аккомпанемент барабанов.

I was lucky to have a look at the spectacular show of guard mount. It was accompanied with drums.

Сеул расположен на гористой местности, поэтому горы повсюду.

Seoul is located on the highland so mountains are all over the city.

На территории дворцового комплекса есть два музея, в одном из них как раз начиналась бесплатная экскурсия, чем я конечно же воспользовалась. Это пример корейской книги, в которой использовались китайские иероглифы.

Close to Palace there are two museums. When I enetered one of them, a free guided tour was about to start. The tour was very interesting and for the frist 15 minutes it was only for me:)

А это уже гора Намсан.

This is a traditional building at the Namsan mountain.

Это место любят не только туристы, но и сами корейцы, о чем свидетельствуют эти деревья из замочков:)

Not only tourists but also Korean people like this place. The trees of locks and other stuff which can be locked prove it.

Во многих ресторанах есть меню в виде витрины с пластиковыми экземплярами блюд.

This is the way lots of restaurants show their menus. All the food is plastic:)

А это один из моих ужинов на фудкорте. Закуски и рис обязательно подаются к каждому блюду,  то есть заплатив за супчик (слева вверху) вы получаете и все остальное в придачу.

This is one of my dinners at the foodcourt. Each dish is accompanied with snacks and rice. So buying a soup (top left) you will get snacks for free.

Очень много фастфуда на улицах. Например, такие кукурузные палочки.

Lots of fastfood on the streets. Like these corn curls.

Или орешки с сухофруктами.

Or nuts and dry fruits.

А еще вот такие передвижные кухни, в которых готовят много всего.

And meals on wheels

А если заглянуть в какой-нибудь крохотный проулок, можно увидеть вот такой вот пейзаж.

But if you move your eyes to a small street to nowhere, you might see this landscape.

Возвращаясь к милым вещичкам, которые здесь продаются на каждом шагу, хочу показать, например, уличную стойку с чехлами для мобильных. Как вам?

Talking about cute things which are sold everywhere, how do you like these cases for mobile phones?

Не говоря уже о разных магазинчиках, в которых продается все, что душе угодно.

I will not tease you showing all the shops I've seen there, just a few shots.

А это вход в один из Сеульских аквариумов, который расположен в торговом центре COEX.

Он настолько необычен и прекрасен, что я подготовлю отдельный пост с кучей фотографий.

This is an entrance to one of the Seoul aquariums which is located in COEX mall. It is very nice and unusual so I will prepare a separate post about it.