Сразу обо всем / About everything

Давно я ничего не писала в блог, но я уже вернулась домой и скоро завалю вас своими сообщениями.

А сейчас хочу поделиться последними новостями:)
I want to share with you the latest news:)

Во-первых, совершенно неожиданно я выиграла конфетку от блога "Рукоделиум". Я не могу передать словами, как я этому рада!
First of all, I won a giveaway from "Rukodelium" blog. You can't even imagine how happy I am.

Во-вторых, мой блог получил еще три награды от Валери (блог "Fee le point"), Марии (блог "Бумажное хобби") и от Анны (блог "Яркие краски лета"). Девочки, огромное спасибо!
Second of all, recently my blog received 3 awards from Valery "Fee le point", Mary "Paper hobby" and Anna "Bright colors of summer". Girls, thank you very much!

Поскольку правила очень похожи, я решила их объединить:)

Since the rules are similar, I will join the awards:)

А вот и правила:

1. Разместить логотип награды и активную ссылку на блог, от которого получена награда.

2. Передать награду 7 блогам, у которых менее 50 ПЧ.

3. Написать 7 фактов о себе.

Итак, факты обо мне:

Here are 7 facts about me:

1. Я очень люблю солнечную погоду, даже скорее так: я впадаю в депрессивное состоянии без солнышка.

I like sunny weather very much, I even got depressed without sun.

2. Я - кошатница. Очень люблю кошек (особенно свою), котов люблю чуть меньше:)

I like cats. Of course, I like my own cat most of all, then go she-cats, and I like a little bit less he-cats.

3. Я люблю море. Если представить, каким должно быть идеальное место отдыха, то это воды красного моря с его обитателями, белый песок и погода Доминиканы, набережные и фламенко Испании. Ну и испанский язык, звучащий отовсюду:)

I like sea. If I am ask to imagine the perfect place for the vacation it will be: Red sea with its creatures, white sand and mild weather of Domenican republic, seasides and flamenko of Spain. And Spanish speach:)

4. Я закончила факультет теоретической и экспериментальной физики, но никогда не работала по специальности.

I graduated from faculty of theoretical and experimental physics but I have never worked as an engineer or physicist.

5. Хочу научиться делать картонажные вещички, но пока даже до покупки материалов не дошла.

I want to try cartonnage but even haven't bought any supplies.

6. Последний год мы с мужем занимались ремонтом нашей квартиры. Почти все мы делали сами... даже мебель (!!!)

Together with my husband we've been doing a renovation in our apartment during last year. We tried to do as much as possible by ourselves... even furniture (!!!)

7. Я очень легка на подъем, поэтому новыми идеями загораюсь быстро. Зато довести дело до конца мне бывает сложно, но я работаю над собой:)

I easily start new activities but sometimes it is very difficult for me to complete it. But I work on doing myself better:)

А теперь о тех, кому мне бы хотелось передать награды:

Here are the blogs I would like to transfer awards to:

1. Ирине и ее блогу "Радужное рукоделие" 

2. Миле и ее блогу "Milka Scrapbooking Blog"

3. Екатерине и ее блогу "Jolly applesauce"

4. Анне и ее блогу "История одного переезда"

5. Елена и ее блог "Шитье мое"

6. Настя и ее блог "Головокружительная чепуха"

7. Юля и ее блог "MilanKo"