понедельник, 19 августа 2013 г.

Мешочек для сушеных яблок / Pouch for dried apples

Каждый год любимые родственники балуют нас урожаем яблок, поэтому август прогодит под девизом "Придумай, куда пристроить коробку летних яблок!".
Our relatives provide us with a great amount of apples each year, so I need to think how to cook them since it's impossible to eat such amounts.


В этом году я решила часть яблок засушить, чтобы зимой варить из них вкусные и полезные компоты. Только вот хранить мне их было негде, поэтому в срочном порядке сшила тканевый мешочек.
I decided to dry a part of apples this year to use them for compot during the winter time. I had only one problem: how to keep them. So here is my solution - a fabric pouch.


Обычный мешочек шить скучно, поэтому придумалась вот такая вот аппликация. Я - не фанат яблочной техники, но в данном контексте этот логотипчик считаю очень уместным;)
It's a bit boring to sew a plain pouch so I added an applique. Actually, I am not a fan of Apple electronics but in this case their logo fits so well;)


Аппликацию не решилась пришивать на машинке, ткань достаточно тонкая и многочисленные распарывания вряд ли перенесла бы, поэтому пришивала руками.
I also decided to stitch an applique with hands not using a sewing machine. It's too risky since I am not so good in sewing curves.


А еще у меня есть одна новость: после длительного сопротивления я сломалась и зарегистировалась в Instagram. Я там обитаю под ником _anate_, присоединяйтесь!
And one more news. I finally registered at Instagram. I'm _anate_ there, you are so welcome to join!

2 комментария:

  1. I love this pouch
    Sweet colours and your applique is really beautiful =)
    I'm a Apple fan =D
    just loved the pic on instagram hehehe I'm vdmadlm
    xxxx

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Valerie, thank you! Since you are an Apple fan, your words mean a lot to me:)

      Удалить

Спасибо за Ваши комментарии! Они всегда очень радуют и вдохновляют меня!
Thank you for your comments! They always inspire me!