пятница, 24 января 2014 г.

О моих любимых книгах / About books

Помимо того, что мне нравится рукодельничать и выращивать цветы, я еще и любитель книг.
Beyond being a craftaholic and and plantaholic, I am a a bookaholic.
Мне нравится, как они пахнут (не все, конечно, только те, что хорошо пахнут;)), люблю их трогать, перелистывать страницы и рассматривать картинки, особенно в моменты, когда ничем другим заниматься вообще не хочется.
I love the way books smell (not all of them, well-smelling only), I love to touch their nice paper, I love turning over the pages when I am not in mood to do anything else.


После приобретения планшета с покупкой бумажных книг стало сложно - вроде как нецелесообразно, поэтому решила, что периодически буду радовать себя изданиями с красивыми картинками.
Since I bring my tablet everywhere nowadays, I really don't have a reason for buying paper books any more. So I made a deal with myself: I buy only books with great visual materials, so beautiful pictures is a must.
А сегодня хочу показать вам несколько самых нежно любимых жителей моей пока немногочисленной книжной полки.
So I'd like to show you some picks from my book shelf.

 7 книг и много картинок - под катом.
7 books and lot's of pictures -under the cut!

1. Кошки. Книжка-сюрприз для всех, кто влюблен в кошек.
Cats. A book-surprise for whose who is in love with cats.


Если присмотреться, на фото видно, что котёнок на обложке - пушистенький, очень приятный на ощупь.
The kitten on the cover is furry and so cute.


В книге почти на каждой страничке есть сюрпризики в виде вклеенных страничек, карточек с советами, интересными фактами о кошках.
The book contains lots of drop down pictures, tips.


Мне кажется, это идеальный подарок для детей и взрослых, неравнодушных к домашним пушистикам. По крайней мере, я была очень рада, когда мне ее подарили.
The book is just great as a gift for cat-lovers like me ;)


2. Следующая книга - Кулинария Испании
The next one is Culinaria Spain


Книга, включающая два моих интереса: английский язык и Испания (ну и иногда интерес к кулинарии просыпается). 
This book fulfills 2 my interests: English language and Spain (and cooking as a bonus). 


На самом деле, книга далеко не только об испанской кухни, в ней описаны многие обычаи и трации, характерные для различных регионов Испании. 
Actually, it's much more than just about cuisine, it's about traditions and history of every Spanish region. 


Конечно, есть и рецепты.
Lot's of recipes are included, of course. 




 Мой старенький помощник, купленный больше 10 лет назад.
My old fellow, I bought it more then 10 years ago.


Люблю его за картинки и очень понятные объяснения.
I love it for pictures and very understandable descriptions.


4. Еще одна книжица очень полезная для изучающих (или интересующихся) английским языком - Визуальный словарь.
Here is one more book for those who are interested in English - Visual Dictionary.


Короткие описания и терминология из очень многих отраслей нашей жизни. 
Short descriptions and terms from different parts of our life.


Начиная с устройства самолетов, автомобилей и микроскопов...
Airplanes, cars scientific equipment...


....правила игры в баскетбол, доисторические животные...
... basketball rules, dinosaurs...


...ботаника и зоология, строение организма человека и его отдельных систем и т.д. В-общем, очень полезная и интересная книга.
...botany, zoology, human body and systems., etc.


А теперь мои последние прибретения, которые и сподвигли меня на этот пост. Кстати, все предыдущие книги куплены в Москве, а оставшиеся три приехали прямиком из США.
Here are my latest purchases which inspired me for this post. By the way, all previous books were bought here, in Moscow, the last three arrived from USA.

5. Если переводить дословно, то получается "Балконный садовник"


В книге много красивых фотографий и полезной информации. Например, основы комбинирования цветов по цвету (масло масляное, ага)
There are very beautiful photos and very useful information in the book. Ex., choosing flowers basing on colours


как создать водный садик
how to create a water garden


или ленивый сад
or a lazy garden


а может быть посадить все компоненты для коктейля в одном горшке?
or maybe a cocktail window box?


или просто помидорки...
or just edible tomatoes...
   

6. Вторая книга - Съедобный балкон
The second one is The edible balcony


Как понятно из называния, в этой книге в фокусе только съедобные растения.
As you can understand from the name, this book is focused on edible plants.


Растения рассматриваются очень разные, включая самые экзотические.
Lots of plants are considered, including very exotic ones.


Для балконов и балкончиков...
For big balconies and tiny ones...


Теперь у меня есть мечта - хочу посадить пару кустиков черники.
Now I have a dream - to have blueberries at home.


7. И третья книга, но не менее полюбившаяся - Контейнерное садоводство в условиях небольших пространств.


Очень много разнообразных советов по обращению с растениями в домашних условиях.
There are a lot of tips about dealing with plants.


Вдохновляющие фотографии, конечно, включены ;)
Inspiring photos included ;)


Я бы не назвала некоторые примеры маленькими пространствами, но сама идея составления такого плана понравилась.
I wouldn't call some of the examples as "small-space" but idea of creating such a plan for a balcony is great.


Как вы могли заметить, я люблю книги, в которых сочетаются несколько моих увлечений. Кстати, чтение на английском того, что тебя увлекает, сильно увеличивает словарный запас, так что рекомендую :)


P.S. Если вам интересны подобные посты, моргните как-нибудь (можно просто плюсиком в комментариях). А то вдруг такая фигня никому не интересна, а я на это время трачу :)

26 комментариев:

  1. Настя, очень-очень интересует,меня как вледельца куста черники на балконе, который почетму-то растет плоховато, интресует вот пост и чернике.ну и вообще может там о балконах что-то инетересное сть)))
    Я кстати, пошла в галерею добавляться, правда фотки были сделаны почти три недели назад, сейчас уже всё еще больше разрослось)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Светлана, подозреваю, всё дело в недостатке света зимой:) Интересного там оочень много, вот бы еще времени побольше на чтение)))

      Удалить
  2. Настя, очень интересны! Я бы хотела побольше узнать о выращивании всяких травок-специй на балконе, но только летом(наш не застеклен).

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Леночка, спасибо :) Кстати, в последних трех книгах речь идет именно о не застекленных помещениях. Травки пряные планирую в этом году тоже сажать, могу попробовать запечатлеть свои эксперименты)))

      Удалить
  3. Книжки красивые у тебя, тоже их люблю - у меня уже шкаф скоро рухнет от них:) а вот Макмиллан уже словари не печатает, да и я тоже предпочитаю он-лайн словарики:)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Кристина, после многократных переездов книги покупаю с особой осторожностью, поэтому шкаф пока полупустой :) В случае насущной необходимости тоже обычно пользуюсь электронными словарями, это мой товарищ со старых времен, люблю открывать его на произвольной странице и почитывать )))

      Удалить
  4. А я переводчик и книгоголик:), поэтому мне очень интересны такие посты! Очень люблю настоящие книги и письма (не электронные). Может поэтому до сих пор тяну с покупкой читалки - мне это кажется немного предательством старых-добрых-любимых печатных книжек:)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Аня, я тоже долго отбрыкивалась от электронных книг, но таскать тяжести по 400 листов в метро совсем не нравится, да и не все книги мне нужны на полках, много одноразового чтения случается :)

      Удалить
  5. Насть, шикарные книги!!!
    Я надеюсь, что три последние послужат началом нового совместного проекта по посадке чего-нибудь пряного и не только на наших подоконниках/балконах?)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Катюш, ты ж понимаешь, всё зависит от спроса ;) Я люблю эксперименты - сегодня вот редис посадила, посмотрим, что из этого выйдет )))) Ты хотела бы что-то конкретное посадить? :)

      Удалить
    2. я думаю, что желающие найдутся)
      Я бы хотела посадить травы пряные. У меня как-то рос базилик зеленый очень вкусный и ароматный! А хотелось бы еще тимьян, орегано, розмарин... даже не знаю возможно ли их вырастить дома?

      Удалить
    3. у меня в планах на этот год есть тимьян, базилик, розмарин и земляника :) ну и черника, если найду ее где-нибудь :) думаю, можно вырастить почти все))) твой голос учтен ;)

      Удалить
  6. книжка про котиков очень понравилась!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. она классная, я пищала от восторга, когда мне ее подарили (а это вообще на меня не похоже ;))

      Удалить
  7. Книжки чудесные! Все! Ну, про котов, конечно, вообще вне конкуренции :-)
    Мне лично книжные посты оооочень интересны, так что буду ждать продолжения :) я у себя в блоге тоже про книги пишу иногда, но в основном про художественную литературу.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Майя, спасибо :) пойду посмотрю про художественную литературу, а то давно ничего не читала

      Удалить
  8. Спасибо.С удовольствием читаю посты о книгах.
    Книга о кошках супер!

    ОтветитьУдалить
  9. Настя, давай совместник по балконному траво-и овощеводству сделаем. Я в прошлое лето такой базилик вырастила с кинзой! До сих пор сушеный базилик в супы кидаю. В этом году буду высаживать балконные помидоры куста три, петрушку и кинзу. Про базилик думаю, лоджия не резиновая :) Правда, надо учитывать освещенность балкона. У меня с обеда и до вечера прямое солнце, так что любители жары у меня хорошо росли. А вот рукколе было жарко и она совсем не росла, в итоге загнулась.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Яна, я в прошлом году тоже помидорки сажала, только вот не нашла балконных сортов, посадила обычные, а они разрослись на весь балкон, но помидорок было совсем чуть-чуть. У меня балкон выходит на запад, поэтому солнце тоже во второй половине дня, но не прямое. Про совместник учту, если совсем не зашьюсь на работе )))

      Удалить
  10. what a great post !!!
    very beautiful books and a great tribute to what too often disappear because of smart phones & pads =)
    The Oxford dictionary is the first book I had to buy when I entered the university to learn English =)
    it has also been my fellow since...ho my...1993 =D
    xxx

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Thank you, sweetie!
      BTW, what was your major in the university?

      Удалить
    2. in fact all the lessons were in English, it was university to learn English :)
      civilisation , literature, phonetic, translation, didactic, grammar...all those different lessons only in English =)
      so my major was surely...English =D
      my favourite lesson was however British civilisation (US one was too complicated for me the second year and after =D)
      xxxx

      Удалить
    3. Valerie, that's great! All these sounds really interesting))))

      Удалить
  11. Настя, какие книжки!) Я прямо обзавидовалась!!) Надо и мне начать так себя радовать! Спасибо, что показала такую красоту! С кошками очень понравилась книженция)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Лиля, спасибо:) А себя надо обязательно баловать;)

      Удалить

Спасибо за Ваши комментарии! Они всегда очень радуют и вдохновляют меня!
Thank you for your comments! They always inspire me!