четверг, 4 апреля 2013 г.

Корея - 2/ Korea - 2nd trip

Я снова тут:) На этот раз не просто так пропадала, опять была в командировке. Устала сильно, было очень много работы, хотя командировка была учебная, и до сих пор не адаптировалась к московскому времени. Но все равно у меня для Вас заготовлено немного фотографий и рассказов про страну утренней свежести.
Here I am again. This time I have spent 2 weeks in a business trip. I am very tired, had to work very hard even though the trip was educational, and I am still suffering from the jet lag. But anyway I have some photos and stories about country of morning calm to share with you.
 

Начну с того, что, несмотря на очень плотный график, получилось у меня выбраться на рынок тканей порадовать хомяка. На этот раз муж настаивал на неограниченном тканевом шоппинге (спасибо, дорогой;)) Подозреваю, что он схитрил, потому как знал, что грузоподъемность моя очень ограничена)))
Despite the tight schedule I had a chance to spend some time at the fabric market (my previous post about it). This time my dear hubby insisted on unlimited shopping. I think he was cheating on me, since he knows my limited carrying capacities;)


Набралась смелости и сфотографировала мини-магазинчики для Вас.
I was courage enough to take some photos for you.


Раз уж зашла речь о шоппинге, не могу не показать другие свои покупки. Потрясающие блокноты, с трудом остановилась на 5 штучках, забавные ручки.
Since I am talking about shopping today, I will show you my purchases. Incredible notebooks, taking just 5 was a challenge and cute pens.


А еще накануне поездки я выиграла аж две конфетки: от Нины и от Кати. Девочки, огромное спасибо!
And there is one more thing I wanted to share with you. I have won 2 qiveaways right before the business trip.

Девочки, кому совсем не интересно читать и смотреть про Корею, я закончила несколько рукодельных работ, так что скоро буду хвастаться. Заглядывайте в гости;)
Girls, if you are not interested in posts about Korea, I have finished some knitting and stitching so I will show them soon. Come back soon;)

11 комментариев:

  1. Настя, супер!!! Везуха!!! Мое следующее путешествие в Азию будет либо в Китай, либо в Корею. Уже решено ))))
    Ткани - отпад!
    Я тоже по несколько блокнотов всегда покупаю, такие они у них красивые. Артур все время думает, что это я ребенку набираю, а это я себе любимой!!!
    А конфетка уже совсем скоро к тебе попадет!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Я бы тоже съездила в Корею в отпуск, когда приходится еще и работать, тяжеловато;)
      Ткани - да, там шикарные и очень бюджетные, я совсем чуть-чуть не дотянула до перевеса багажа)))
      А еще там косметика шикарная, вот думаю, писать обзор про свои покупки или нет

      Удалить
  2. Класс, конечно интересно почитать и посмотреть)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, мне очень важно знать, что это кому-то интересно)))

      Удалить
  3. Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить
  4. Магазин тканей!!! Я б там пожила)))Спасибо за фото!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, я б там тоже пожила, если бы не запахи корейской еды в обеденное время;)

      Удалить
  5. we are interested by all your posts sweetie =)
    great you had the chance to do some shopping there
    can't wait to see your new pieces =)
    xxxx

    ОтветитьУдалить
  6. Настя, очень интересно про Корею, только мало. Может быть, по просьбам ПЧ поделишься впечатлениями))) Приятно было познакомиться))).

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Надя, спасибо за комментарий:) Про Корею еще обязательно будет, как минимум про еду:) Еще думаю написать про корейскую косметику, которую я пробовала, вдруг кому-то будет полезно:) Про приятно познакомиться - это взаимно))))

      Удалить

Спасибо за Ваши комментарии! Они всегда очень радуют и вдохновляют меня!
Thank you for your comments! They always inspire me!