Держатель для карт из крафта/ Access cards holder

На крафт заглядываюсь уже давно, а в один прекрасный момент я выиграла пару кусочков в конфетке у Кати Хрусталевой. С тех пор в голове ходят разные мысли, ходят и ходят, и останавливаться не собираются, куда бы их применить.

Let me start this story from the very beginning. I won a giveaway from Ekaterina a long time ago. Among other treasures there were two pieces of kraft paper. I was thinking of the ways to use them, ideas kept changing every now and then.

А совсем недавно коллега, приехавший из командировки в Корею, похвалился кармашком для магнитных карт. У меня таких карточек три штуки: две - для входа в офис и одна - для столовой, одинаковые шнурочки на шее создают ощущение стада меня не очень впечатляют, да и неудобные они жуть. И вот оно - озарение, и сразу готовая картинка в голове! Только думаю, копирка это или вдохновение... Материал другой, выкройку сама рисовала было бы что рисовать, только функционал и остался. Как считаете? ;)

But a few weeks agoone of my colleagues came back from a business trip to Korea and shown a new holder for the access cards he bought there. Here it is - the idea led to a picture in my head! Yep, I have three cards: two - to enter the office, one - for lunch in the canteen. Moreover, I hate the look of same holders on everybody. So now I have a nobody-has-such holder :)

Для мимишности хотела добавить декоративных шовчиков (зря что ли их в машине столько?!) и шармик, но хоть убей, всё казалось лишним. Грешу на цвет крафта (самодостаточный такой) и свое стремление к минимализму.

I wanted to add some decorations and a charm but everything seemed to be excessive on this material. I blame my urge for minimalism ;)

При желании можно было бы сделать прозрачное окошко для фотографии на пропуске, но у меня фото на нем хуже, чем в паспорте, так что это фича :)

I also considered a possibility to add a transparent window for a photo on the card, but my photo is even worse than that I have in my passport.

Шить крафт было немного страшно (поэтому и швы не сильно ровные), особенно с учетом того, что кусочек этого цвета у меня был совсем небольшой. Зато черного мнооого, хочу еще таких штуковин нашить, никому не надо? :)

I was a bit scared to sew the kraft for the first time especially since I had only a small piece of this color. One more piece of black kraft is left so there will be something else.

P.S. В субботу и воскресенье опять провалялась с температурой, так что в понедельник наверстывала. Попробовала систему 45/15, хватило меня на несколько циклов, но результат очень интересный. То, до чего у меня не доходили руки уже давно, сделано без особых усилий воли. Ну и чтобы не забыть, самый удобный таймер - http://www.timeanddate.com/timer/.