Мои процессы / In process

В моей голове часто прекрасно уживаются две точки зрения, абсолютно противоречащие друг другу (кстати, по знаку зодиака я - Близнецы, может, отсюда эти двуличные наклонности?). Например, это касается показывания незаконченных работ. Я люблю смотреть на процесс и бэкстейдж у других, но когда возникает идея показать в блоге что-то незаконченное, в голове включается сирена, сигнализирующая о том, что идея дурацкая, и никому это не интересно. Вот в Instagram по этому поводу сирена не включается почему-то...

Короче, к чему это я такое длинное и несвязное вступление наваяла, - чтобы вы не подумали, что я бездельничаю, покажу начатую недавно вышивку (ну вдруг кому-то интересно все же).

Обещала себе я не начинать новую вышивку, пока не оформлю все остальные, но все-таки нет ничего лучше для отдыха после январской лихорадки на работе, чем вышивка по готовому набору. Кстати, вышивку цветочных мотивов от Dimensions я считаю очень неплохим упражнением на оптимизацию.

Когда есть только минут 15 на рукоделие, вышивку доставать лениво, поэтому вяжу. На этот раз хочу получить длинный снуд в один оборот - достаточно свободный, чтобы можно было надевать не портя прическу, но при этом высокий, чтобы красиво драпировался и был теплым. Вяжу из мериноса с шелком - потрясающе приятно тактильно.

А еще я же учусь на он-лайн курсах по Adobe Illustrator, времени на рукоделие, конечно, стало меньше. Как применять внезапно появившиеся знания, пока не знаю, но получаю огромное удовольствие от рисования и осваивания новой программулины, так что все не напрасно.

Вышивка "Белое сердце" / Embroidery "White heart"

Трям, дорогие читатели и смотрители :)

Кажется, наступил сезон фотографирования в темноте при искусственно освещении. Не знаю, можно ли с таким поздравлять, но как бы то ни было, проверки на прочность тоже бывают полезны. 

А пока хочу показать, чем я вчера в ночи занималась. Откопала еще прошлогоднюю вышивку хардангерную и осознала, что она у меня еще не засветилась тут. Фотографировать вышивку белым по белому - мммм, настоящая проверка на прочность ;)

Вышивка "Мельница" / Embroidery "Mill"

Каждое утро в будни я просыпаюсь в 5:45, чтобы к 7 быть на работе (нет, меня никто не заставляет, мне так удобнее по многим причинам). Так вот, между летом и зимой разница колоссальная, летом в это время уже светло и радостно, а зимой - сами можете себе представить.

Но я не жаловаться пришла, просто с утра уже ощущается осень, поэтому и настроение случается меланхоличное.

Именно в таком настроении я и искала, что бы вышить. С удовольствием вышила бы большую крестиковую работу, но соображения на счет применения пока останавливают, поэтому развлекаюсь лаконичными мелочами.

Дизайн из журнала DFEA #26 Sillouettes

Канва Aida 16, мулине Madeira (5 цветов)

Цвета подбирала сама по принципу "я его слепила из того, что было".

За сим прощаюсь, скорее всего на пару недель, потому как завтра уезжаем мы в отпуск продлять себе лето.

Вышивка "Мятное сердце" / Embroidery "Mint Heart"

Начала эту работу как отдыхалочку от крючка, захотелось повышивать. Только вот готовых наборов дома уже не было, пришлось ломать голову и искать дизайн, который захотелось бы воплотить. Вот тут я снова осознала, что терпеть не могу тратить время на выбор картинки и подбор материалов, когда в руках уже вышивальный зуд. Решила, что как-нибудь в унылое настроение займусь сборкой сразу нескольких наборов, чтобы лежали на будущее.

В результате откопала давно распечатанную схему и ниточки любимого сейчас цвета :)

Схема от Оли.

Лён 32 каунта и нитки Madeira цвета 1112.

Много французских узелков, они такие фактурные!

Размер сердечка ~ 8 см.

На этом фотографии заканчиваются, потому что пришла помощница и начала все проверять :)

И похоже, эта вышивка опять отправляется в папку с неоформленными работами. Надо что-то с этим делать!

Вышивка «Морской журнал» от Dimensions / "Beach Journal" stitching by Dimensions

Как и обещала, сегодня будет рукодельный пост, точнее вышивальный.

Вылеживался этот набор прилично по моим меркам, обычно я сразу распаковываю, зато вышила всего лишь за 2,5 месяца (рекорд для меня).

As I promised, today I will show you something from stitching. This kit was waiting for me for quite a long time, but it took me only 2.5 months to complete it which is very quick for me.

Первое, на что я повелась, - это цветовая гамма :)

The first thing I liked about the picture is color.

Потом рассмотрела любимые фрузелки на морской звезде.

Then I noticed French knots which I like to stitch a lot!

Ну и куча бека, чтобы жизнь мёдом не казалась. Его в этом дизайне очень много, хорошо, что я фрузелки оставила напоследок, желание добраться до них мотивировало добить бек.

There are also a lot of backstitches here, but in Dimensions designs it works great!

Из-за полукреста канву повело, так что веселье с натяжкой обеспечено :)

Так спешила показать эту работу, что фотографировала уже поздним вечером при искусственном освещении. Вот на этом фото цвет ближе всего к реальному:

I wanted to show this stitching so desperately that couldn't wait for a day light to take photos.

At the photo below the colors are quite close to reality.

Характеристики: 25*25 см, 14 аида цвета слоновой кости.

25*25 cm, ivory Aida-14

Всё, план по вышитым картинам для интерьера нашей квартиры выполнен. Беру вышивальный отпуск, хочется повязать и пошить.

That's my last planned stitching for our interior. So I want to take some time off stitching, I have lots of knitting, crocheting and sewing plans so far.

Вышивка "Harmony" от Dimensions / "Harmony" stitching by Dimensions

 Покажу-ка я ради разнообразия вышивку, которую я успела закончила в конце 2013 года. Это мой самый долгий долгострой, висевший на моей шее не меньше двух лет.

Here goes one more stitching I completed in the very end of 2013. It took me ages (I mean it, more that 2  years) to complete it.

Вот в таком виде она у меня и вылеживалась.

This is how it had been looking for the last 2 years.

История началась давно, когда мои любимые подруги подарили мне набор Harmony от Dimensions из моего списка желаний - частичная вышивка гладью.

I had this kit in my wishlist so I was really excited to receive it as a BD gift from my friends.

Ткань в этом наборе - потрясающе приятная на ощупь равномерка, частично окрашена.

The fabric is awesome, very nice even-weave with a print.

Нити - и шерсть, и мулине. Как обычно, с шерстью у меня отношения не очень складываются, но результат нравится, очень фактурно получается.

Cotton and wool thread are used for stitching, as usual I have tough relationship with wool, but I like the result.

Присутствует целая куча разных стежков - от французских узелков до лепестков ленивой ромашки. Тычинки, прожилки на листочках, сучки на веточках...

There are lots of different stitches used in the design - from French knots to lazy daisy.

Очень рада, что перевела этот долгострой в раздел "Сделано", осталось только оформить вместе с тюльпанами и повесить в нашей бело-розовой спальне.

So now I need to choose the finishing and hang them on the wall in our white-pink bedroom together with Tulips.

Вышивка "Птенцы" от Риолис / "Nestling" stitching by Riolis

К величайшему своему удовольствию в конце прошлого года закончила несколько долгостроев.
Кто помнит птенчиков?! Та-дам!!!
I was so happy to finish some of my unfinished stitching projects in the end of 2013 year.
The first to show are these little cuties...

Мой самый любимый элемент - пёрышки.
My favorite piece is feathers.

Посмотрите на этого товарища, спящего стоя.. очень похож на меня в метро ;)

Have a look at this guy, sleeping while standing... looks like me in the morning underground ;)

P.S. Как-то очень кратко получилось, видимо, гиперзагрузка на работе сказывается.

I am so short today, probably because of the frequent overtimes in the office lately.

Мексиканские снежинки / Mexican snowflakes

Не пугайтесь, в Мексике не выпал снег, там вам не Египет, это я так свою новую вышивку назвала.

Oh, don't think it's snowing in Mexico, this is just my new stitching.

Брала с собой в отпуск, чтобы вышивать во время ленивого валяния на лежаке. Набор собрала еще за пару недель до отъезда, в него вошли: льняная ткань 32 каунта, схема от Ольги, самокрашеные ниточки.

I prepared this kit specially for vacation: 32 count linen, pattern from Olga and hand-dyed thread.

В процессе вышивания допустила несколько небольших ошибок, но поскольку распарывать мне было лениво, решила, что так оно и должно быть, в итоге образовалось место, которое отлично подошло для памятной надписи.

I made a couple of small errors but was too lazy to correct them, so I changed  a design a bit. As a result, a space for a legend appeared.

Схема хоть и называется "Морской бриз", но меня не отпускает ощущение, что получился совсем не бриз, а вполне себе снежинки с лёгкой поземкой.

Olga named her design "Sea breeze", but I can't get rid of a feeling that these are snowflakes and light snowdrift.

В фотосессии принимали участие: ракушки, обломки кораллов и прочие останки морских жителей (кто-нибудь знает, что это за зверь такой на фото ниже?), белый песок Карибского побережья.

For the photo session I use: seashells, coral pieces and other seaside findings (do you know what it is on the photo below?), white sand from the Caribbean seaside.

На фото, кстати, еще не все мои находки влезли... Любимый муж говорит, что я как ребенок, и главное счастье для меня - это покормить игуан, греющихся на солнышке, и набрать побольше ракушек (завидую белой завистью ребенку, который набрал себе целое ведерко ракушек, я скромненько так в ладонях таскала потихоньку).

BTW, I couldn't fit all my findings to the photos... My hubby says that I am like a child, the only things I need for happiness are to feed iguanas and to collect as many seashells as possible (I really looked on the child with a bucket full of seashells with admiring envy).

Теперь у меня две баночки с ракушками: одна - из Мексики, одна - из Тайланда. Размышляю и ищу идеи, как бы достойно разместить свои богатства, чтобы при желании порассматривать не надо было их высыпать и собирать обратно.

Now I have 2 jars with seashells, one - from Mexico, another one - from Thailand. And I am looking for ideas of displaying these treasures, cause taking them from the jar and putting back is not so easy.

Хомячизм / I am a crafty shopoholiс

Осенью неизменно хочется вязать, ну или просто трогать приятную на ощупь пряжу:)

В-общем, на предыдущей неделе жаба немного подзатихла и дала развернуться хомяку, который к тому же и тактильный маньяк. Смотрите, что из этого вышло:

Every autumn I have strong desire to knit and crochet. Even though my knitting speed is very low, I like buying different yarns.

Особая гордость - два моточка носочной пряжи Opal. Сначала хотела выбрать что-нибудь многоцветное, но в  итоге остановилась на нежных оттенках.
These are sock yarns. I was thinking of buying multicolored ones, but decided to choose these pastel colors.

Купила целую упаковку твидовой пряжи, есть одна грандиозная идея, которую надеюсь воплотить хотя бы к весне с учетом моей скорости вязания. Мяяяяягкая до жути :)
A full package of tweed yarn. I even have a great idea for it, hope to finish it by next spring. Veeery soft :)

Ну и просто цветотерапия, куча идей мешает спать по ночам:)
Just the colors I like

Заказывала для двоюродной сестры набор для вышивки крестом, и поскольку жаба к этому моменту уже впала в летаргический сон, хомяк по-быстрому выбрал вот это. Люблю не могу, уже открыла, потрогала ниточки и канву, но начинать пока не буду.
My cousin asked to buy her a cross stitching kit, so I ordered one for myself. I love the picture, but won't start stitching until I finish my current piece.

Потому что вышиваю набор, начатый почти год назад и заброшенный в дальний угол. А все потому, что я его не выбирала сама, мне его подарила очень-очень хорошая девочка, но никогда не вышивавшая. Канва с очень крупными дырочками и шерстяные нитки... ужооос... Как раз под текущее шерстяное настроение решила вышивку закончить, но вот, что с ней делать потом пока нет ни одной идеи. И да, Риолис вряд ли буду покупать.
Here is my process now. It was a gift from a very nice person who has never stitched. So she couldn't know how much I don't like wool threads. Anyway, I hope to finish it soon.



P.S. Простите за фото, снимала глубоким вечером.
Sorry for the photos, took them late in the evening.

Кленовый лист и рыжий дождь / A maple leaf and orange rain

Продолжаю бороться с сезонной апатией всеми доступными методами, а заодно и колдую хорошую погоду, терять-то нам нечего.
I am trying to keep cheerful mind despite the weather (it's been raining for a few days already and it's only 8ºC now).

Быстрая вышивалочка на три вечера:)
Here goes a super quick stitching. It took me only 3 evenings to complete it.

Дизайн сложился из нескольких факторов: найденные недавно в одной из коробочек самокрашенные нитки осенней расцветки, так и не прошедшего желания накрутить много-много фрузелков и накатывающей осенней хандры.
3 compounds of the design: threads I dyed by myself, desire to make lots of French knots and autumn outside the window.

Нашла картинку кленового листочка, нарисовала на ткани и понеслось.

Вышивка совсем простая, но есть в ней что-то тёплое и уютное.
И если уж без дождя никак, то лучше пусть он будет солнечно-рыжим из разноцветных осенних листьев.
I draw a picture of a maple leaf on the fabrics and started stitching. This piece is so easy but it feels so cozy.

Над оформлением пока думаю, не дает покоя пустота внутри листочка. Очень хочется какую-нибудь  надпись добавить. Такую, например:
Now I'm thinking about the way to finish it. I really want to add some words inside the maple leaf. Maybe, something like this:



* Все имена и даты вымышлены:)

Эх, жаль только свадеб не придвидится в ближайшее время. Есть какие-нибудь вдохновляющие фразы про осень?
It could be a wedding metrics, but none of my friends are getting married this autumn. Maybe, I will find some words of wisdom about this season. Do you know any?

Вышивка "Сосновый бор" / "Pinery" stitching

Когда ездила в родителям в гости, наконец-то, не забыла сфотографировать свою первую большую работу крестиком.

Let me show one of my old finishing. It was a present for my mom - the first big cross stitch picture.

Использовала оригинальный набор "Сосновый бор". Дизайнер: Крумина Елена.

Вышивала на Аиде 18 мулине Мадейра в 1 ниточку (33 цвета).

Только крестики, никакого бэка и прочей нечисти.

This was an original kit "Pinery". Designer: Krumina Elena.

I stitched on the Aida canvas (18 count) with one thread of mouline (33 colors).

Just cross stitches, nothing more.

Фотографировать очень сложно из-за антибликового стекла, поэтому всего одна фотография с деталями.

It's very difficult to take photos because of anti-reflective glass, so there is just one photo with details.

Очень люблю эту работу, что самое удивительное - это любимая вышивка моего мужа, он расстроился, что я ее подарила, а не оставила дома:) Если придумаю, как она может вписаться в наш интерьер, возможно, и повторю для него.

I like this finishing very much, but actually was very surprised how much my hubby was dissapointed when I decided to present this work. So, if I find a place in our interior to fit this scenery, I probably might stitch it again for him. 

Подушка с зимним котом от Маргарет Шерри / Winter cool cat pillow case

Тадам! Последняя подушка из серии сезонных котов от Маргарет Шерри готова.

Here goes the last pillowcase with a cool cat:)

Довольная мордашка, видимо, после сытного рождественского ужина.

Just to remind you how cool this cat is.

И вид сзади:)

And back side view:)

Подушка с осенним котом от Маргарет Шерри / Autumn cool cat pillow case

И еще одна подушка с котом от Маргарет Шерри.

Here goes one more pillowcase with a cool cat:)

Товарищ попался упрямый, никак не хотел фотографироваться. Так что получайте кусок кухни в качестве бонуса:)

This one is stubborn, couldn't take photo with real color for a long time. So here is a piece of my kitchen as a  bonus:)

Летняя подушка с котом от Маргарет Шерри / Summer cool cat pillow case

После подушки с весенним котом я принялась за летнего котика. Вот такая подушечка получилась у меня в итоге.

Right after a pillow case with my spring cool cat by Margaret Sherry, I started the summer one. Here it is.

Использовала два вида американского хлопка. Размер наволочки: 29,5*30 см. Про недочеты ничего писать не буду, кто внимательный - сам увидит:)

I used two types of American cotton. The finished size is 29.5*30 cm. I will not mention some imperfections, they are well seen for an attentive reader:)

Как и в предыдущей наволочке, сзади сделан клапан с запахом. Мне кажется, это удобнее, чем молния или пуговицы, да и след на лице не останется, если возникнет желание прилечь, а спать на вышивке не хочется. И шить легче опять же...

Same to the previous one, I made a wrapover flap on the back side of the pillow. I think it is more convenient then zipper or buttons and definately easier to sew:)

Осталось сшить еще две наволочки, которые лежат уже раскроенные. Продолжение будет...

Two more pillow cases are to be sewn. To be continued...