Мексиканские снежинки / Mexican snowflakes

Не пугайтесь, в Мексике не выпал снег, там вам не Египет, это я так свою новую вышивку назвала.

Oh, don't think it's snowing in Mexico, this is just my new stitching.

Брала с собой в отпуск, чтобы вышивать во время ленивого валяния на лежаке. Набор собрала еще за пару недель до отъезда, в него вошли: льняная ткань 32 каунта, схема от Ольги, самокрашеные ниточки.

I prepared this kit specially for vacation: 32 count linen, pattern from Olga and hand-dyed thread.

В процессе вышивания допустила несколько небольших ошибок, но поскольку распарывать мне было лениво, решила, что так оно и должно быть, в итоге образовалось место, которое отлично подошло для памятной надписи.

I made a couple of small errors but was too lazy to correct them, so I changed  a design a bit. As a result, a space for a legend appeared.

Схема хоть и называется "Морской бриз", но меня не отпускает ощущение, что получился совсем не бриз, а вполне себе снежинки с лёгкой поземкой.

Olga named her design "Sea breeze", but I can't get rid of a feeling that these are snowflakes and light snowdrift.

В фотосессии принимали участие: ракушки, обломки кораллов и прочие останки морских жителей (кто-нибудь знает, что это за зверь такой на фото ниже?), белый песок Карибского побережья.

For the photo session I use: seashells, coral pieces and other seaside findings (do you know what it is on the photo below?), white sand from the Caribbean seaside.

На фото, кстати, еще не все мои находки влезли... Любимый муж говорит, что я как ребенок, и главное счастье для меня - это покормить игуан, греющихся на солнышке, и набрать побольше ракушек (завидую белой завистью ребенку, который набрал себе целое ведерко ракушек, я скромненько так в ладонях таскала потихоньку).

BTW, I couldn't fit all my findings to the photos... My hubby says that I am like a child, the only things I need for happiness are to feed iguanas and to collect as many seashells as possible (I really looked on the child with a bucket full of seashells with admiring envy).

Теперь у меня две баночки с ракушками: одна - из Мексики, одна - из Тайланда. Размышляю и ищу идеи, как бы достойно разместить свои богатства, чтобы при желании порассматривать не надо было их высыпать и собирать обратно.

Now I have 2 jars with seashells, one - from Mexico, another one - from Thailand. And I am looking for ideas of displaying these treasures, cause taking them from the jar and putting back is not so easy.