Новый год: моя подготовка / New year: my preparation

Я уже писала, что не очень-то воспринимаю "официальные" праздники (хотя вот к выходным дням, приуроченным к ним, вполне позитивно отношусь). Предновогодняя суета повсюду меня совсем не вдохновляет. В этом году мне захотелось изменить своё отношение, захотелось создать праздничное настроение и усилить ощущение домашнего уюта. Времени осталось совсем немного, поэтому придется повышать эффективность работы.

I wrote some time ago that I actually don't like "official" holidays. Crowds in the shops make me crazy these days. This time I decided to make them more cozy with "homey" mood. Just a few days left, so I need to be very effective.

  

Первым делом составила списки дел и списки покупок, за некоторые из них назначила ответственным любимого мужа, который, конечно, посопротивлялся недолго, но в итоге согласился, сам же понимает, что выбора-то нет.

First of all, I created different lists: purchase list, to do lists. I asked hubby to be responsible for some of items, he was not really happy about it, but he actually didn't have a choice;)

Писать буду, чтобы сохранить для себя какие-то моменты, ну и вдруг кому-то покажутся интересными мои хроники.

Here I will wright some notes to keep them for future, I will be glad if you find them interesting.

Что уже сделано:

"Done" list:

1. Написаны планы покупок и дел. Люблю писать списки в бумажных блокнотах, особенно вычеркивать выполненные пункты :)

Lists are ready. I like using paper instead of electronic devices for "to do" lists, especially crossing out the items already done.

2. Освободили место под диван. Долгое время здесь стояли кОзлы, использовавшиеся при сборке мебели. Их больше нет с нами, уррррааа!

We cleaned a place for a sofa. Previously some stuff for furniture making was on this place in our living room.

3. Выбрали и даже купили диван в гостиную, которая по совместительству моя "мастерская", хотя нет, скорее "идейная", идей-то у меня всяко больше, чем мастерства ;) Вообще, диван - это очень долгая история, так же, как и ремонт, который длится вот уже больше двух лет. Но это тема для целой серии постов...

We bought a sofa for the living room which is also a room for my crafts. A sofa is a long story, as well as the renovation of our apartment, I guess I need to prepare a series of posts about it.

4. Начала собирать по кусочками подарки. Полностью показывать не буду, чтобы не портить сюрприз тем, кто меня почитывает тут ;)

I started to prepare some gifts. I won't show them here for some time, want to keep a secret from some of those who is reading me here.

5. Составила НГ меню и согласовала с мужем

Menu is ready and confirmed with hubby.

6. Составила список необходимых продуктов.

The list of necessary food to be bought was prepared.

7. Съездили в магазин и закупили почти все продукты.

We bought almost all food for the dinner.

Побежала дальше готовиться, всех с наступающими праздниками!

I'd better go doing other things from my to do list now. Merry Christmas and Happy New Year!

P.S. Меню, список продуктов и покупок доступны по ссылке, если вдруг кому-то интересно.