О моих любимых книгах / About books

Помимо того, что мне нравится рукодельничать и выращивать цветы, я еще и любитель книг.

Beyond being a craftaholic and and plantaholic, I am a a bookaholic.

Мне нравится, как они пахнут (не все, конечно, только те, что хорошо пахнут;)), люблю их трогать, перелистывать страницы и рассматривать картинки, особенно в моменты, когда ничем другим заниматься вообще не хочется.

I love the way books smell (not all of them, well-smelling only), I love to touch their nice paper, I love turning over the pages when I am not in mood to do anything else.

После приобретения планшета с покупкой бумажных книг стало сложно - вроде как нецелесообразно, поэтому решила, что периодически буду радовать себя изданиями с красивыми картинками.

Since I bring my tablet everywhere nowadays, I really don't have a reason for buying paper books any more. So I made a deal with myself: I buy only books with great visual materials, so beautiful pictures is a must.

А сегодня хочу показать вам несколько самых нежно любимых жителей моей пока немногочисленной книжной полки.

So I'd like to show you some picks from my book shelf.

 7 книг и много картинок - под катом.

7 books and lot's of pictures -under the cut!

1. Кошки. Книжка-сюрприз для всех, кто влюблен в кошек.

Cats. A book-surprise for whose who is in love with cats.

Если присмотреться, на фото видно, что котёнок на обложке - пушистенький, очень приятный на ощупь.

The kitten on the cover is furry and so cute.

В книге почти на каждой страничке есть сюрпризики в виде вклеенных страничек, карточек с советами, интересными фактами о кошках.

The book contains lots of drop down pictures, tips.

Мне кажется, это идеальный подарок для детей и взрослых, неравнодушных к домашним пушистикам. По крайней мере, я была очень рада, когда мне ее подарили.

The book is just great as a gift for cat-lovers like me ;)

2. Следующая книга - Кулинария Испании. 

The next one is Culinaria Spain. 

Книга, включающая два моих интереса: английский язык и Испания (ну и иногда интерес к кулинарии просыпается). 

This book fulfills 2 my interests: English language and Spain (and cooking as a bonus). 

На самом деле, книга далеко не только об испанской кухни, в ней описаны многие обычаи и трации, характерные для различных регионов Испании. 

Actually, it's much more than just about cuisine, it's about traditions and history of every Spanish region. 

Конечно, есть и рецепты.

Lot's of recipes are included, of course. 

3. Оксфордский словарь для изучающих английский язык.

Oxford Advanced Learner's Dictionary.

 Мой старенький помощник, купленный больше 10 лет назад.

My old fellow, I bought it more then 10 years ago.

Люблю его за картинки и очень понятные объяснения.

I love it for pictures and very understandable descriptions.

4. Еще одна книжица очень полезная для изучающих (или интересующихся) английским языком - Визуальный словарь.

Here is one more book for those who are interested in English - Visual Dictionary.

Короткие описания и терминология из очень многих отраслей нашей жизни. 

Short descriptions and terms from different parts of our life.

Начиная с устройства самолетов, автомобилей и микроскопов...

Airplanes, cars scientific equipment...

....правила игры в баскетбол, доисторические животные...

... basketball rules, dinosaurs...

...ботаника и зоология, строение организма человека и его отдельных систем и т.д. В-общем, очень полезная и интересная книга.

...botany, zoology, human body and systems., etc.

А теперь мои последние прибретения, которые и сподвигли меня на этот пост. Кстати, все предыдущие книги куплены в Москве, а оставшиеся три приехали прямиком из США.

Here are my latest purchases which inspired me for this post. By the way, all previous books were bought here, in Moscow, the last three arrived from USA.

5. Если переводить дословно, то получается "Балконный садовник"

The balcony gardener

В книге много красивых фотографий и полезной информации. Например, основы комбинирования цветов по цвету (масло масляное, ага)

There are very beautiful photos and very useful information in the book. Ex., choosing flowers basing on colours

как создать водный садик

how to create a water garden

или ленивый сад

or a lazy garden

а может быть посадить все компоненты для коктейля в одном горшке?

or maybe a cocktail window box?

или просто помидорки...

or just edible tomatoes...

   

6. Вторая книга - Съедобный балкон

The second one is The edible balcony

Как понятно из называния, в этой книге в фокусе только съедобные растения.

As you can understand from the name, this book is focused on edible plants.

Растения рассматриваются очень разные, включая самые экзотические.

Lots of plants are considered, including very exotic ones.

Для балконов и балкончиков...

For big balconies and tiny ones...

Теперь у меня есть мечта - хочу посадить пару кустиков черники.

Now I have a dream - to have blueberries at home.

7. И третья книга, но не менее полюбившаяся - Контейнерное садоводство в условиях небольших пространств.

The third one is Small-space container gardens.

Очень много разнообразных советов по обращению с растениями в домашних условиях.

There are a lot of tips about dealing with plants.

Вдохновляющие фотографии, конечно, включены ;)

Inspiring photos included ;)

Я бы не назвала некоторые примеры маленькими пространствами, но сама идея составления такого плана понравилась.

I wouldn't call some of the examples as "small-space" but idea of creating such a plan for a balcony is great.

Как вы могли заметить, я люблю книги, в которых сочетаются несколько моих увлечений. Кстати, чтение на английском того, что тебя увлекает, сильно увеличивает словарный запас, так что рекомендую :)

P.S. Если вам интересны подобные посты, моргните как-нибудь (можно просто плюсиком в комментариях). А то вдруг такая фигня никому не интересна, а я на это время трачу :)