Первые митенки / My first mittens

Как и обещала, начинаю показывать то, чем я занималась последнее время. 

Вот такие митенки получились у меня в совместном проекте у Анфисы.

As I promised you in my previous post, I will show you some pieces I have made recently.

The first will be knitted mittens I made in KnitAlong Project.

Хочу выразить огромную благодарность Анфисе за то, что она потратила свое время на подготовку видео-материалов, благодаря которым многие (и я в их числе) научились вязать митенки.

I would like to emphasize my gratitude to the author of the project, she prepared very understandable video descriptions. Thanks to this project me and many other girls learned how to knit the mittens.

Вот элементы, которым лично я научилась в этом проекте:

Here are the elements which were new for me:

1. Фигурная резинка/Rib with cross stitches

2. Араны, которыми вывязана сова/Cables which form the owl

3. Отверстие для большого пальца без отрыва нити/Opening for the finger without cutting the thread

4. Закрытие изнаночными петлями/Binding off using purl stitches

По дизайну предполагаются еще глазки, но я пока еще не придумала, чем заменить стразы.

Crystals are supposed to be eyes but I don't have them so I think about replacement with smth else or leaving as is.

Ужасно-ужасно неудобно фотографировать митенки на себе, так что извиняйте за отсутствие художественной ценности в фотографиях.
It is terribly inconvenient to take photos of the left hand in a mitten using the right hand;)

А еще хочу поделиться полезными ссылками.

I also would like to share some useful links.

http://tamica.ru/scheme/ - он-лайн программа, с помощью которой можно рисовать схемы для вязания

http://knitting-dict-ru.wikidot.com/english-dictionary - англо-русский словарь вязальных терминов