Ниточки, окрашенные своими руками / It's all about hang-dyed threads

Давно у меня лежали два моточка белого мулине, припасенные специально для испытания вот этого мастер-класса: Owl's fairy tales blog.

I had bought two skeins of mouline threads specially for trying this DYI: Owl's fairy tales blog

На этой неделе я решила, что не могу больше ждать, несмотря на отсутствие красок для шелка в моем хозяйстве. Использовала акриловые краски Decola (универсальные).

This week I felt I couldn't wait longer, so despite not having paints for silk. So I used ones which I had around here (all-purpose Decola).

А еще я их сушила не в висячем положении, а на подложке, потому что не придумала, куда их можно повесить, чтобы Кнопка не съела их. Поэтому переходы получились не совсем регулярные, но мне даже понравился этот эффект.

I also had to dry them horizontally because of my cat who likes eating threads very much. That is why gradient is not regular but I like it:)

Единственный минус - ниточки получились немного жестковатыми, подозреваю, что из-за краски. 

Это занятие безумно затягивает, хочется покрасить еще много-много моточков, а цветовые переходы снятся по ночам:)

The only bad thing is that threads became a bit tough. I think it is because of paints. 

I should say that dying threads is incredibly interesting. So now I need lots of white mouline skeins and paints for silk.

Кинообзор - Сентябрь / Watchlist - September

Вот уже несколько месяцев я не трачу время на поиски фильма, который мне бы хотелось посмотреть, если вдруг неожиданно появляется такая возможность. Сейчас у меня есть несколько страничек в блокноте, которые заполняются названиями по мере того, как я натыкаюсь на что-то интересное. Часть фильмов появляется в этом списке благодаря кинообзорам в блогах, которые я читаю. Возможно, кому-то и мои обзоры помогут сэкономить время (по крайней мере, я на это надеюсь:))

Итак, список фильмов, которые были просмотрены мной за сентябрь:

Саше "Розовый зефир" / Sachet "Pink marshmellows"

 Наконец-то оформила вышивку, сделанную еще пару лет назад, в подушечку-саше.

It took me almost two years to finish the sachet.

Она пахнет виноградом и киви.

It aromatized with kiwi and grapefruit smells.

И еще немного деталей...

And here is a closer look...

 Схему нашла у кого-то в блоге, но сейчас уже не помню у кого именно. Если кто-то знает, чей это дизайн, поделитесь, пожалуйста, я вставлю ссылку на автора.

The pattern was found somewhere in the blogs, but don't remember where exactly. If somebody knows the author, please let me know, I will add a link.

Вышито на льне 32 каунта меланжевым мулине "Гамма" и безымянным бисером.

It was stitched on the flax (32 count) with Gamma melange mouline and non-name beads.

Яблочный десерт / Apple desert

– Ешьте побольше яблок! Яблоки продлевают жизнь! Несколько яблок в день – и вам никогда не понадобится врач! 

Эрих Мария Ремарк

Какой вкус ассоциируется у вас с осенью?

Для меня вот уже два года это вкус яблочного десерта, если его можно так назвать.
Do you have a taste associated with the autumn time?
As for me, it is a taste of  an apple desert (if it can be can be named like this).

Для его приготовления понадобятся яблоко/-и, мёд и корица.
You will need one apple (or more), honey and cinnamon.

Нарезаем яблоко, поливаем его мёдом и присыпаем корицей.
Вуаля! Получили десерт:)
Slice an apple, sprincle it honey and cinnamon.
Voila! Here is our desert:)

Он не только вкусный, но и очень красивый:)

The desert is not only tasty but also very beautiful:)

Margaret Sherry's Autumn Cool Cat

Наконец-то, я добралась до блога. Не подумайте, что я так долго грелась где-то на побережье, просто с трудом возвращаюсь в привычный ритм жизни после отпуска.

Но сейчас не об этом:) 

Finally, I am back to my blog. Do not be confused by my long absense here, I was not relaxinng somewhere on the cost all the time, it is just very hard to get to usual life after vacations. But this post is not about it:)

Разрешите представить - осенний кот-путешественник.

Несмотря на свой юный возраст, котейка уже успел провести в перелетах около 18 часов, трижды подмочил свою шерстку под тропическим ливнем и позагорал на солнышке практически на экваторе:)

Let me introduce my autumn cat-traveller. Despite his young age, he has already spent about 18 hours in the airplane, got his fur wet under the tropical downpour three times and sunbathed almost on the equator. 

И только в Москве над ним закружились осенние листочки.

And only in Moscow autumn leaves started to whirl above him. 

Вот такой довольный осенний кот живет у меня:)

And now this happy autumn cat lives in my house.

Ну и технические характеристики: канва 16 каунта, нитки Мадейра (часть - по ключу, часть - подбором).

Some technical details: canvas (16 count), Madeira mouline (some - according to the key, others were selected by myself).

Вот интересно, угадает кто-нибудь по косвенным признакам, куда нас с мужем занесло в этот раз?

I wonder, can anyone guess where we spent our vacations?

Из лета в лето...

Сегодня все поголовно прощаются с летом, а у меня по счастливой случайности начинается второе лето:) Кажется, я все же еду поближе к морю. Ура!!! 

Фото отсюда: http://pinterest.com/pin/14496030020710021/

Mystery Needleroll "Auster"

Не смогла удержаться не поучаствовать в совместной вышивке батончика по дизайну Оли-hohla. Я вам скажу, это какое-то волшебство - насколько по-разному выглядят вышивки всех девочек.

I could not resist tryring to stitch a new Mystery Needleroll from Olga-hohla. It's magic how different all the finishings are.

В этот раз я металась между разными мультиколорами и сатиновыми ниточками цвета морской волны. Поскольку отпуск в этом году у меня только в сентябре планируется, мысли о море не дают покоя. Угадайте, что я выбрала:)

As regards me, I was making a choice between multicolor mouline and aquamarin satin threads. Since my vacation is planned only on September this year, all thoughts are about sea. Guess, which color I used:)

Долго пыталась подобрать бисер, тот, что планировала использовать, пришила и очень быстро отрывала. Вообще не смотрелся. В итоге, решила заменить на фрузелки.
I added some beads and removed them very quickly. It was absolutely awful so I decided to replace beads wth French knots.

В-общем, получился дизайн в моем исполнении совсем не осенним, а скорее морским. Прямо вижу перед собой волны, бьющиеся о берег и превращающиеся в белые брызги в воздухе. (Хм, кажется пора в отпуск.)
I guess my stitching does not look as an autumn one, I would say it is more sea-like. Do you see that aquamarine waves beating the shore and turning into a white spray in the air?

Летняя игра. Этап 3 / Summer game. Part 3

Бабочки, бабочки... это моя недавняя любовь, которая началась в прошлом году, когда я выбирала плитку в нашу ванную. С тех пор она меня не отпускает, поэтому я даже отложила третий этап летней игры - так много было вариантов:)

Butterflies are my love for the last year. It started when I was looking for a bathroom tile. Since that time I am fond of almost all butterflies that is why had lots of variants for the 3d part of the summer game.

Решила остановиться на дизайне в стиле лоскутного блекворка из журнала "Вышиваю крестиком". Только мне показалось, что при таком количестве разных орнаментов одного цвета будет достаточно.

I have chosen a stitched patchwork-looking blackwork design from the "Cross stitcher". I just decided to make it monochromatic because of variety of ornaments.

Вышивала сатиновыми ниточками от DMC впервые, впечатления двоякие: с одной стороны, они очень красиво поблескивают, с другой стороны, махрящиеся концы даже у очень короткой нитки несколько раздражают.

I used satin threads for the design for the first time and I have mixed fillings: on the one hand, I like the way they are shining, on the other - ends get untwined quickly even on a very short length of thread.

Использовала канву 18 каунта вместо 14, которая упоминалась в журнале. И это первая вышивка, для которой более мелкий каунт не пошел на пользу, многие элементы просто стали неразличимы:(

I changed canvas of 14 count recommended for this design to 18 count, and that was not a very good change since some ornaments became non-seeing.

В-общем, в целом мне нравится результат.

Anyway, the result is not bad, I think.

Ну и фото моей первой бабочковой любви. В жизни они еще лучше, потому что плитка не ровная, а с рифлением, переливающемся на свету.

And this is a photo of my first butterfly love. It is even better in real life because of the unusual effect of shining on the light.

Летняя игра. Этап 4 / Summer game. Part 4

Решив отложить на потом реализацию третьего этапа летней игры, я перешла к последней теме: клубника.
I decided to skip the third part for a while and go to the last fourth part: strawberry.

Тут я недолго ломала голову, потому как в дизайн "Дикая клубника" от Казуко Аоки я влюбилась еще когда в первый раз увидела в блоге Татьяны-Вечерние посиделки.
This time I didn't spend much time for design selection. I love "Wild strawberry" by Kazuko Aoki since I first saw it in the blog of Tatiana-Vechernie posidelki.

Вышивая, вспоминала детство и полевую клубнику, которую мы собирали на заброшенном аэродроме. Очень хорошо помню, что даже с зеленоватыми бочками она была очень сладкой. А если помять ее и залить холодным молоком, ммм...
While stitching I was thinking of my childhood, we picked wild strawberry in a neglected old landing field. I remember very well the sweet taste of all strawberries including those with a bit greenish sides. We also meshed it with cold milk, mmm... that was very delicious!

А земляничка на подоконнике продолжает радовать цветочками, которые превращаются в ягодки.
And the strawberry on my windowsill is still blooming and each blossom turns into a delicious berry.

Гипсофила / Gypsophila

Просто фотографии...

Just photos...