Аквариум в Сеульском COEX / COEX Aquarium in Seoul

Вот и обещанный пост про сеульский аквариум. Если вам когда-нибудь выпадет шанс побывать там, обязательно им воспользуйтесь. Это что-то потрясающее!

Here goes my report about Seoul Aquarium. If you ever have a chance to see it with your own eyes, don't miss it. This place is fantastic!

Margaret Sherry's Winter Cool Cat

Мой зимний котик от Маргарет Шерри:)

This is my Winter Cool Cat by Margaret Sherry.

Как и осенний, он - путешественник. Начала вышивать его в самолете из Сеула, заканчивала уже в Москве.

He is a traveller (as well as the Autumn one). I started stitching during the flight from Seoul, completed here, in Moscow.

 

А еще он весельчак, поэтому всем подмигивает;)

He is a funny guy, that's why he is winks at everybody;)

Крестики поближе...

A closer look at the stitches...

 Ну и технические характеристики: канва 16 каунта, нитки Мадейра (часть - по ключу, часть - подбором).

Some technical details: canvas (16 count), Madeira mouline (some - according to the key, others were selected by myself).

Сеул / Seoul

Хочу рассказать немного про свою недавнюю поездку в Сеул. Это была короткая командировка, поэтому у меня было всего полтора дня, чтобы погулять, ну и вечера после работы. Времени, конечно же, не хватило, но деваться некуда.

I want to share with you some impressions I have after my trip to Seoul. This was a short business trip so I had only 1.5 days and evenings after work to walk around the city. That time was not enough but since there was no chance to change anything, I enjoyed it as much as I could.

Дальше будет много фото и немного текста:)

There will be a lot of photos and some words:)

Сразу обо всем / About everything

Давно я ничего не писала в блог, но я уже вернулась домой и скоро завалю вас своими сообщениями.

А сейчас хочу поделиться последними новостями:)
I want to share with you the latest news:)

Во-первых, совершенно неожиданно я выиграла конфетку от блога "Рукоделиум". Я не могу передать словами, как я этому рада!
First of all, I won a giveaway from "Rukodelium" blog. You can't even imagine how happy I am.

Во-вторых, мой блог получил еще три награды от Валери (блог "Fee le point"), Марии (блог "Бумажное хобби") и от Анны (блог "Яркие краски лета"). Девочки, огромное спасибо!
Second of all, recently my blog received 3 awards from Valery "Fee le point", Mary "Paper hobby" and Anna "Bright colors of summer". Girls, thank you very much!

Поскольку правила очень похожи, я решила их объединить:)

Since the rules are similar, I will join the awards:)

А вот и правила:

1. Разместить логотип награды и активную ссылку на блог, от которого получена награда.

2. Передать награду 7 блогам, у которых менее 50 ПЧ.

3. Написать 7 фактов о себе.

Итак, факты обо мне:

Here are 7 facts about me:

1. Я очень люблю солнечную погоду, даже скорее так: я впадаю в депрессивное состоянии без солнышка.

I like sunny weather very much, I even got depressed without sun.

2. Я - кошатница. Очень люблю кошек (особенно свою), котов люблю чуть меньше:)

I like cats. Of course, I like my own cat most of all, then go she-cats, and I like a little bit less he-cats.

3. Я люблю море. Если представить, каким должно быть идеальное место отдыха, то это воды красного моря с его обитателями, белый песок и погода Доминиканы, набережные и фламенко Испании. Ну и испанский язык, звучащий отовсюду:)

I like sea. If I am ask to imagine the perfect place for the vacation it will be: Red sea with its creatures, white sand and mild weather of Domenican republic, seasides and flamenko of Spain. And Spanish speach:)

4. Я закончила факультет теоретической и экспериментальной физики, но никогда не работала по специальности.

I graduated from faculty of theoretical and experimental physics but I have never worked as an engineer or physicist.

5. Хочу научиться делать картонажные вещички, но пока даже до покупки материалов не дошла.

I want to try cartonnage but even haven't bought any supplies.

6. Последний год мы с мужем занимались ремонтом нашей квартиры. Почти все мы делали сами... даже мебель (!!!)

Together with my husband we've been doing a renovation in our apartment during last year. We tried to do as much as possible by ourselves... even furniture (!!!)

7. Я очень легка на подъем, поэтому новыми идеями загораюсь быстро. Зато довести дело до конца мне бывает сложно, но я работаю над собой:)

I easily start new activities but sometimes it is very difficult for me to complete it. But I work on doing myself better:)

А теперь о тех, кому мне бы хотелось передать награды:

Here are the blogs I would like to transfer awards to:

1. Ирине и ее блогу "Радужное рукоделие" 

2. Миле и ее блогу "Milka Scrapbooking Blog"

3. Екатерине и ее блогу "Jolly applesauce"

4. Анне и ее блогу "История одного переезда"

5. Елена и ее блог "Шитье мое"

6. Настя и ее блог "Головокружительная чепуха"

7. Юля и ее блог "MilanKo"

Сумка "Розовые одуванчики" / Bag "Pink blowballs"

Не так давно я стала счастливой обладательницей замечательного Samsung Galaxy Note 10.1. Есть только одно "но": не помещался он ни в одну мою сумку. Времени и желания ходить по магазинам не было, поэтому решила я попробовать себя в шитье сумок. 

Some time ago I became a happy owner of Samsung Galaxy Note 10.1. There was only one issue: all of my bags were too small for it. Since I didn't want to go shopping, I decided to go try myself in sewing a bag. 

Сумка получилась совсем не идеальной, поэтому крупных планов не будет. Зато от сочетания тканей я до сих пор кайфую, и подкладка у нее розовая, прямо под цвет самих одуванчиков. 

The bag is far from the ideal so I will not show details this time. But I still fond of the fabrics combination, the linen is also pink just like the blow balls on the main fabric. 

Кинообзор - Ноябрь / Watchlist - November

Весь месяц смотрели с мужем только сериал "Как я встретил вашу маму", думала, что писать будет особо не о чем. Но случились командировка и два перелета по 9 часов, поэтому представляю Вашему вниманию очередной кинообзор.

"How I met your mother" was the only thing we watched in November and I though I will have nothing to share with you this time. But eventually I had a business trip and 2 flights each 9 hours long. So here is my watchlist.

Шаг вперед. Революция (Step Up Revolution)

Могу сказать, что под этот фильм очень сложно вышивать. Красивые актеры, отличные кадры. А танцы... Танцы просто потрясающие, постановщики потрудились на славу. При просмотре фильма сразу же хочется идти в танцевальную школу. Рекомендую всем неравнодушным к танцам:)

 Белоснежка и 7 гномов (Snow White and Huntsman)

Как же далек фильм от диснеевского мультфильма. Мои впечатления: интересно было посмотреть на Шарлиз Терон и Кристен Стюарт вне их амплуа, но слегка мрачновато. Еще раз смотреть я вряд ли его буду.

Странная жизнь Тимоти Грина (Odd life of Timothy Green)

Эпизод из жизни семейной пары, которой сообщили, что они не смогут иметь своих детей. Фильм о заветных мечтах и их воплощении. Добрый, но местами грустный фильм. Честно говоря, временами с трудом сдерживала слёзы, особенно в начале и в конце.

Boston Legal

Начала смотреть в самолете, посмотрела 3 серии. Продолжать пока нет желания. Мне показался скучным и немного затянутым.

Конфетница / Candi box

Недавно на Аукаре проходил набор в новую группу под названием "Шьем вместе". Не могла я не воспользоваться такой возможностью. Представляю Вашему вниманию один из моих результатов нашего с девочками совместного пошива.

Recently I joined a new group "Sewing together" and here is one of my finishings.

Сшита конфетница из двух видов американского хлопка.

It is made of cotton.

Шнурочки для завязок сделала из двух цветов мулине.

Straps are made of two colors of floss.

 Пока фотографировала поняла, что сочетание цветов получилось что ни на есть морское. По-моему, с ракушками-камушками тоже неплохо смотрится.

While taking photos, I understood that the colors remind me about seaside. So I put my sea stones and shells, it looks well, doesn't it?

И еще один ракурс.

And one more shot.

P.S. My English speaking readers, how are such things called in English correctly? It is not "Candi box", is it?

Розыгрыш конфетки

Победителями стали:
Любава

Поздравляю победительницу и жду адрес на электронную почту (есть в профиле).

Девочки, которые не победили, не расстраивайтесь, впереди - Новый год, сезон подарков и сюрпризов!

С первым днем зимы всех!